TI AMO ITALIA - Italienforum

Weitere Informationen und Links in http://ilbenandante.altervista.org/

Ein Beispiel der walserschen Sprache von Alagna/Imland

As lustigs g’woltji
Fürz’tüann untschloffe d’chind


Schwig und schlof,
in d'oubru mattu
sind zwai schof:
ais wis, und ais schwors,
ais lakkud gries
und z'andra lakkud solz

Ein lustiger Kinderreim
Um die Kinder einzuschläfern.


Schweig und ...

na das ist ja interessant. Das hätt ich dort nie vermutet.
In Norditalien wudert mich das nicht, aber hier ist die Sprachinsel doch ganz schön abgeschnitten.
In Rumänien in Siebenbürgen gibt es auch noch Reliktgebiete, aber das ist durch die Ansiedlung
von Deutschen leicht zu erklären. Wie kommt ...

Ah, hier ging's weiter...
hab' gesehen, dass es auch im Biellese 'ne Sprachinsel hat,
und natürlich auch im Veronese


Piedicavallo bei Biella wurde von den Walsern besiedelt. Es grenzt mit dem Lystal (Issime/Eischeme).
Das Dorf ist heute völlig italienisiert.

Über die Dreizehn Gemeinden ...

Hallo,

da gibt's 'n ganzen Haufen Sprachinseln (bzw. ehemaliger Sprachinseln),

z.B. die sette comuni dell'altipiano di Asiago (wie heissen die auf Dt.? Die sieben Gemeinden? Klingt wie die sieben Zwerge ehem :? ),

Gilt Furlano als Sprachinsel? Was ist der Unterschied zum "Rätoromanisch-Ladino ...

Ciao, Benedetto,

ich warte schon ganz neugierig auf deine nächsten Berichte. Hast du auch etwas über die Sprachinseln in Mittel- und Süditalien?


Lanonna

Ich weiß lediglich von den Kroaten im Molise (2500 Menschen in drei Dörfern), die Katalanen im Nordsardinien, Albaner und Griechen im ...

Ciao, Benedetto,

kannst du den Namen des Dorfes herausfinden?

Lanonna

Nein, es tut mir Leid.
Du hast mich nach den Sprachinseln in Süditalien gefragt.
Ich weiß lediglich von den Kroaten im Molise (2500 Menschen in drei Dörfern), die Katalanen im Nordsardinien, Albaner und Griechen im Kalabrien ...