le macchine feminili
Verfasst: Freitag, 21.06.2013, 18:08
da qualche anno sto imparando l ' italiano,
solo ieri ho capito che tutte le macchine in italiano sono feminile,
per esempio la 124 (Fiat), la cinquecento,
la seicento…
altrimenti in tedesco le macchine sono normalmente maschile,
der Mercedes, der BMW, der VW,
anche der FIAT, der Alfa Romeo,
addirittura der Isabella di Borgward (!),
in Italia si dice anche la ferrari, la maserati….
ma com ' è possibile una topolino?
come anche ha fatto Paolo Conte "la topolino amaranto"?
vi prego:
fatemi sapere questa grammatica strana delle macchine….
Forse l ' autista (l ' autista maschile….) italiano ha voglia di mostrare la sua sensibilità
verso un corpo feminile? un corpo con le curve ronde?
E l 'autista tedesco (di certo l ' autista maschile….):
forse ha voglia di mostrare il suo potere?
come usare un revolver?
( vielleicht ist dies ein Beispiel. eine Art Spiegelbild, der national unterschiedlich ausgeprägten Sensibilitäten?)
solo ieri ho capito che tutte le macchine in italiano sono feminile,
per esempio la 124 (Fiat), la cinquecento,
la seicento…
altrimenti in tedesco le macchine sono normalmente maschile,
der Mercedes, der BMW, der VW,
anche der FIAT, der Alfa Romeo,
addirittura der Isabella di Borgward (!),
in Italia si dice anche la ferrari, la maserati….
ma com ' è possibile una topolino?
come anche ha fatto Paolo Conte "la topolino amaranto"?
vi prego:
fatemi sapere questa grammatica strana delle macchine….
Forse l ' autista (l ' autista maschile….) italiano ha voglia di mostrare la sua sensibilità
verso un corpo feminile? un corpo con le curve ronde?
E l 'autista tedesco (di certo l ' autista maschile….):
forse ha voglia di mostrare il suo potere?
come usare un revolver?
( vielleicht ist dies ein Beispiel. eine Art Spiegelbild, der national unterschiedlich ausgeprägten Sensibilitäten?)