proverbi

[joelline]

Chi conosce il proverbio: Cotto coma una peraund wann kann man das anwenden?

[Ondina]

"Gekocht wie eine Birne"? Hmmm, weich, sehr weich ist das, würde ich sagen.
Also vielleicht, wenn jemand "breit" ist? Müde und erschöpft?
Wie war denn der Zusammenhang?
saluti Ondina

[MarcoClick]

Lo conosco, il proverbio è "Cotto comE una mela"

[Lory]

marco, sai spiegare a noi il senso di questo modo di dire?
Forse hai un esempio per capire meglio quando si usa questa espressione.......

Ciao da Lory

[MarcoClick]

Si Lory, cercherò di essere più chiaro possibile.

Nella tradizione italiana, la parola "cotto" si può usare per descrivere una persona particolarmente stanca e affaticata. Come sai, anche le mele si possono cuocere, in questo caso nel forno Da qui, la frase "Cotto come una mela" per indicare che si è stanchissimi

E' una frase che si usa ovviamente tra amici, NON si può usare in situazioni dove è richiesta una certa serietà nel dialogo, ad esempio un colloquio di lavoro

[milano]

Io invece ho sentito "Cotto come una pera" nel senso quando uno ha preso una cotta per una persona che significa quando uno, diciamo, si è innamorato.

[MarcoClick]

Si, si può usare anche il quel caso