Lory, per evitare eventuali malintesi in italiano potresti usare gli occhi, le mani e i gesti in generale. In questo modo non ci saranno mai delle incomprensioni.
Saluti
BO
proverbi
-
BO
- italianissim@
- Beiträge: 3375
- Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
- Vorname: BO
- Wohnort: in Maremma
Re: proverbi
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
-
Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: proverbi
Lory, forse così 
o così 
Giusto Bo?
o così Giusto Bo?
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!
-
MarcoClick
- membro onorario
- Beiträge: 932
- Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
- Vorname: Marco
- Wohnort: Fossombrone (PU)
Re: proverbi
Ondina 
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.
-
Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: proverbi
Marco, ho imparato che nel Italiano è veramente importante usare le mani, i piedi, gli occhi e altri parti del corpo che sono adatti per sottolineare quello che voglio raccontare.
E qui abbiamo solo le parole scritte, turtroppo.
saluti Ondina
E qui abbiamo solo le parole scritte, turtroppo.
saluti Ondina
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!
-
MarcoClick
- membro onorario
- Beiträge: 932
- Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
- Vorname: Marco
- Wohnort: Fossombrone (PU)
Re: proverbi
Altro proverbio: Chi fa da se, fa per tre 
Lo conoscete ?
Lo conoscete ?
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.
-
papili
- italianissim@
- Beiträge: 1225
- Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
- Wohnort: Leverkusen
- Kontaktdaten:
Re: proverbi
wer für sich selbst arbeitet, arbeitet für drei
oder im übertragenen Sinn
selbst ist der Mann
Papili
oder im übertragenen Sinn
selbst ist der Mann
Papili
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
Re: proverbi
Grazie per le tante risposte. Ho conosciuto questo modo di dire nel senso di: "Ich bin fix und fertig"