proverbi

Qui si parla l'Italiano!
milano
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1927
Registriert: Dienstag, 10.06.2008, 10:48
Wohnort: Düsseldorf/ Milano

Re: proverbi

Beitrag von milano »

Ondina hat geschrieben:ho imparato che nel Italiano è veramente importante usare le mani, i piedi, gli occhi e altri parti del corpo che sono adatti per sottolineare quello che voglio raccontare
Sì, viceversa invece è molto divertente quando gli italiani parlano in tedesco gesticolando in modo italiano come il mio amore ad esempio, :zwinker:.
CARPE DIEM ET NOCTEM!
Benutzeravatar
Lory
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1482
Registriert: Mittwoch, 30.07.2008, 13:46
Vorname: Lory

Re: proverbi

Beitrag von Lory »

MarcoClick hat geschrieben:Altro proverbio: Chi fa da se, fa per tre :)

Lo conoscete ? :zwinker:
Marco, si lo conosco!
In tedesco si dice: "Selbst ist die Frau :zwinker: "

Ciao ciao
Lory :D
I sogni piu belli non si fermano mai....
Benutzeravatar
MarcoClick
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 932
Registriert: Mittwoch, 28.07.2010, 17:52
Vorname: Marco
Wohnort: Fossombrone (PU)

Re: proverbi

Beitrag von MarcoClick »

:D :D Lory :)

Se me ne vengono in mente altri, ve li dico 8)
Il treno della fortuna passa una sola volta nella vita ed è un viaggio di sola andata, senza possibilità di ritorno. Ho capito troppo tardi di averlo perso.
Benutzeravatar
Ondina
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 3858
Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
Vorname: Undine
Wohnort: Brandenburg

Re: proverbi

Beitrag von Ondina »

milano hat geschrieben: ...come il mio amore ad esempio....
Mi interesserebbe veramente verderlo Milano, lo suona bene! :D
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
StefanM.
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 99
Registriert: Mittwoch, 10.02.2010, 18:12
Vorname: Stefan
Wohnort: Lecco

Re: proverbi

Beitrag von StefanM. »

Parlare il tedesco usando i mani come un italiano è davvero divertente - lo faccio anche io adesso. I miei e i miei amici di solito si buttano in terra quando faccio "l'italiano con i mani parlando tedesco".
Poi devo dire i doppi senzi sono davvero divertente - anche io ho avuto dei problemi con queste. Però oggi ogni tanto mi facco il scherzo di capire proprio la versione spagliato del doppio senzo e girarlo in una battuta :D Provatelo si ride il doppio.

Stefan
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: proverbi

Beitrag von lanonna »

Si, è vero, Stefan! Provi di mangiare un pezzo di cane - scusami, carne :lol: :lol: :lol:

Ci sono tante parole. Si chiamano gli amici falsi.

Se vuoi ridere con i miei amici italiani, leggi qui:

http://www.tiamoitalia.de/artikel-serie ... hprobleme/

Ti saluto cordialmente

Lanonna

PS: per non dimenticare un'altro detto:

Gambe in spalle e via
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Antworten