sprachtandem

[salaciousbrix]

vorrei migliorare il mio tedesco, che nonostante gli anni non è migliorato tantissimo. scrivete, in italiano o in tedesco, se volete. Saluti. DsL.

[miky]

beh io sono italiano non posso aiutarti molto........
spero cmq che qualcuno ti risponda.....................mi sembra un pò deserto o cmq abbandonato questo sito............

[salaciousbrix]

beh io sono italiano non posso aiutarti molto........
spero cmq che qualcuno ti risponda.....................mi sembra un pò deserto o cmq abbandonato questo sito............

Già, c'è più vita su marte... comunque grazie per la risposta. Spero che vada meglio nei prossimi giorni. saluti...

[Beatrice]

Allora cominciamo! Non hò molto tempo, ma qualche volta cí riescho a scrivere in questo forum! (non ridere, il mio Italiano è tremendo!)
Traduzione:
Also fangen wir an! Ich habe nicht viel Zeit, aber manchmal schaffe ich es in diesem Forum zu schreiben! (nicht lachen! mein Italienisch ist schrecklich!)
mi chiamo - ich heiße
come ti chiami? - wie heißt du?
come si chiama (Lei)? - wie heißen Sie?

io sono - ich bin
tu sei - du bist
lui,lei è - er, sie ist
noi siamo - wir sind
voi siete - ihr seid
loro sono - sie sind

Basta per la prima Lezione!
Mit liebem Gruß,
Beatrice

[salaciousbrix]

Danke Beatrice,

wir können aber schon auf deutsch oder italienisch schreiben. Ich habe kein grösses Sprachkenntnis, leider. Auf jedem Fall, es ist sehr nett von dir mir zu helfen. Wir könnten in dieser Art tun: Ich versuche auf deutsch auszudrücken, und du, wenn du willst, auf italienisch antworten könntest.
Vielleicht kann es eine gute Methode sein.

Grüße.

Fabrizio

[Done]

Già, c'è più vita su marte...

Ein interessanter Ausdruck
Im Deutschen würde man wohl sagen "absolut tote Hose"

Done

[salaciousbrix]

Nette und sehr bilderisch Umgangsusdrueck, oder? Deutsch ist sehr interessant, und ich moechte nicht nur konventionelle Ausdrueckformen benutzen, sondern ein wahres Sprachkenntnisniveau erreichen. Ich muss nochmal einen Deutschkurs unternehmen...
Danke fuer deIne Antwort, Done, hier in diesem Webseite ist alles wuest und leer, wie damals Jemand gesagt hat...

Mit freundlichen Gruessen.

salaciousbrix