Ridere in italiano...

[GIULI]

Diesen Witz habe ich auf einer italienischen Seite gefunden ! Er hat mich wegen den vielen Dialekten
fasziniert, aber leider hab ich ihn weder verstanden noch genau lesen können !
Ich bin sicher, da gibts liebe Leute, die ihn mir ins Deutsche übersetzen ???
Bitte.... Danke...


L'Italia al bar.
Palermo, al bar.
Cliente: "Ma che minchia di caffe e chistu? Amarissimo ie !".
Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!"

Bari, al bar.
Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!".
Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!"

Napoli, al bar.
Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!".
Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliat! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..."

Salerno, al bar.
Cliente: "we mannaggia a mort, e tu chist o chiamm cafè?? nun c'è mis manc o zuccher aint! ma stai nu poc a for stammatin???"
Barista: "ue, m'è propri passat pa capa!!ttiè ccà,tiè...mittangel stess tu!statt buon uagliù, m chiaman allà!!!"

Roma, al bar.
Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un ♥♥♥♥♥ de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojona?".
Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!".

Firenze, al bar.
Cliente: "Icche ti gira il boccino, oggi? 'Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffe? L'e amaro boia, maremma !".
Barista: "Maiala bona! 'e mi pareva 'un ci facessi haso, l'e giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!".

Sassari, al bar.
Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!".
Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!"

Bologna, al bar.
Cliente: "At'vegna un cancher, mo' ti sei dimenticato lo zucchero?".
Barista: "Socc'mel, a'm sera brisa dè! To' la zuccheriera!"

Trento, al bar
Cliente : "Zio Cane, barista dall'ostia, te se desmentegà l'zucher, va'n mona và, n'dela la zuccheriera?"
Barista : "Osti, me son desmentegà, toh eccola, vot anca n'ciccin de grappa ent'el cafes?"

Bergamo, al bar.
Cliente: "We cameriér, n'dolè ol socher? ol café l'è amar!!!!"
Barista: "ma l'è le sol taol!!! arda le, dogh'è ol socher, prope lè!!!"

Milano, al bar.
Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?".
Barista: "Uh, bestia, ciapa chi la sucarera!"

Torino, al bar.
Cliente: "Cristu Bertù, alè en poc amer nè....".
Barista: "oh basta là, l'avra spustalu en tarun, el suker! ka t'sterva pura, monsu".

Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".

[Nona Picia]

Sono vari modi dialettali per dire

"Scusi, ma non c'è lo zucchero iper questo caffè?"
"Scusi tanto, mi sono dimenticato di darle la zuccheriera", oppure "prenditi la zuccheriera "
oppure "quanto rompi per un po' di zucchero".

[lanonna]

Oggi è lunedì, e come sempre è venuta una barzeletta nuova dall'Italia:


Due ubriachi escono dall'osteria e ognuno decide di tornare a casa propria per smaltire i fumi della sbronza. Il primo ubriaco entra in casa e, vedendosi riflesso nello specchio dell'ingresso, corre giù a chiamare l'amico: "Pietroooo! Pietroooo! Corri ! Ho i ladri in casa !". Pietro lo sente e corre verso di lui: "Adesso vengo lì e gli spacchiamo la faccia!". Corrono su per le scale, aprono la porta e la richiudono subito: "Caspita! Sono in due! Andiamo a chiedere rinforzi!". Sono in strada e passa una macchina dei Carabinieri: "Ferma, ferma! Ci sono i ladri in casa mia!". I Carabinieri si fanno portare sul posto ed uno di loro sale verso l'appartamento coi due ubriachi, dà un calcio alla porta per aprirla e poi la richiude subito esclamando: "C'era già un collega sul posto...".

Buona settimana

Lanonna

[Nona Picia]

Bella!

[GIULI]

Io non andro nel ´ospizio !
Ci sono i motivi perche :
in genere si paga circa 200 Eu al giorno ! !!

Io sono convinto che mi decido meglio vivere sul una nave di crociere !
Ho fatto i conti e ho trovato fuori che li costarebbe un giorno soltanto
135 Eu ( non scherzo ! ) e questo per un viaggio quale durara un bel tempo !

Allora a me avanzano ancora 65 Eu al giorno ( a questi 200 per l´ospizio )

1. ricevero minimo 10 pasti liberi quando recarmi in uno dei “bordo”-restauranti
oppure faccio portarmi i pasti nella mia stanza ( cabina ). Significa anche che
potrei consumare i miei collazioni ogni giorni nel letto.

2. Queste nave hanno tutte alcune piscine, una palestra, ogni sera una “show”
ed la lavatrice e l´´ asciugabiancaria si po usare senza pagare.

3. Sulla nave si riceve gratuito la pasta dentifricia, sapone e shampoo.

4. Il personale mi tratta come un cliente e non come un soggetto !
Per 1,50 Eu al giorno le stewardes acconteta ogni desidero che ho !

5. Ogni 8 > 14 giorni incontro persone nuove !

6. Per il caso che il mio TV o una lampadina si rompe oil mio materasso del letto
sarebbe tropo duro, non sarebbe una problema.Il personale cambia tutto gratuito
e si ringrazia per la mia comprensione !

7. Ogni giorno riceverei – naturalmente – la biancheria del letto e l´asciugamani
freschi e non dovrei chiedere per loro !

8. Quando si ritrova in un ospizio e cade e si frange un´aletta, si sara ospedalizatto
e si sarebbe costretto di pagare per ogni giorno ( da quando esiste la nuova reforma
delle casse malattia ) ! Sulla nave riceverei per il resto del viaggio una “ suite” e
ottengo una cura mediche gratuito !

9. Non ho mai sentito che un passeggero da una crociera sarebbe incalzato opure
maltrattato del personale.
Nei ospizi succede qualcosa di genere ogni giorno !


AL FINE IL MOTIVO MIGLIORE DI TUTTI !

Con la nave di crociera posso visitare Sudamerica, Africa, Australia, Giappone e Asia…
Dove vorrei andare quando e come vorrei !
Allora me non cercate nel ospizio nel futuro, ma bastarebbe “just call shore to ship”

Sulla nave crociera non devo neanche usare quei risparmiati 50 EU per la mia funerale !
Mio espresso desidero sara: buttate me per la semplicita.. sopra bordo ! Anche questo
sarebbe gratuito !

[lanonna]

Ci vedremo sulla nave!

Lanonna

[lanonna]

Oggi è lunedi, il giorno della barzeletta!

Un giorno qualsiasi in una casa contadina. Un asino passa, trainando un carro, davanti al porcile, quando il maiale lo vede e comincia a prenderlo in giro: - Guarda come sei ridotto, ma non ti vergogni? Sei brutto, magro, pelle e ossa, stanco, lavori sempre, ti pare vita la tua? Guarda me invece. Sono trattato benissimo, mangio e non faccio niente tutto il giorno, guarda che bello grassottello che sono, questa è quella che io chiamo vita, non la tua! L'asino guarda il maiale e si rivolge a lui con un sorrisetto un pò perfido: - Si, ma mi pare che tu non sia il maiale dell'anno scorso...

Buon divertimento

Lanonna