Ridere in italiano...

[smart]

La lingua tedesca è abbastanza semplice da imparare. Una persona che conosce un po'
di latino e di declinazioni si sentirà abbastanza sicura anche in Germania.

Questo è, per lo meno, quello che dicono gli insegnanti di tedesco durante la prima
lezione...

Il primo passo è comprare un corso di tedesco, come l'eccellente edizione,
pubblicata a Dortmund, che parla della tribù degli ottentotti (Hottentotten).

Il libro spiega che gli opossum (Beutelratten) vengono catturati e messi in ceste di
vimini (Lattengitter) chiuse. Queste gabbie, in tedesco vengono chiamate
Lattengitterkoffer; e se al loro interno vi è un opossum catturato, si chiamano
Beutelrattenlattengitterkoffer.

Un giorno, gli ottentotti catturano un assassino (Attentäter) accusato di aver
ucciso una delle madri (Mutter) degli ottentotti (Hottentottenmutter), madre di uno
stupido e balbuziente (Stottertrottel).

Questo tipo di madre, in tedesco è chiamato Hottentottenstottertrottelmutter e il
suo uccisore Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.

Si deve sapere che quando gli ottentotti catturano un individuo, lo mettono nella
cesta per gli opossum (Beutelrattenlattengitterkoffer).

Ma l'assassino riesce a fuggire: inizia la ricerca!

Dopo qualche tempo uno dei guerrieri va dal capo:

• Ho catturato l'assassino (Attentäter).
• Sì? Quale assassino? - chiede il capo.
• Beutelrattenlattengitterkofferattentäter. - risponde il guerriero.
• Cosa? L'assassino che è nella cesta dell'opossum fatta di vimini? - chiede il capo.
• Certo! - dice il guerriero - Hottentottenstottertrottelmutterattentäter
  (l'uccisore della mamma dell'ottentotto stupido e balbuziente).
• Ah... - dice il capo degli ottentotti - Fin dall'inizio avresti potuto dire che
  avevi catturato l'Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter!

Come tutti possono vedere, il tedesco è una lingua facile e piacevole.

(Ricevuto via e-mail da un amico.)

[Nona Picia]

Veramente interessante studiare e poi ...... capire il tedesco!

[BO]

... ed adesso, vi prego di ripetere 10 volte, ma molto molto veloce: Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter.


Saluti
BO

[Nona Picia]

Perchè non provi prima tu?

[GIULI]

Bo...
un po difficile.. veramente anche per me !

Ma la prima cosa che faccio dire ad una persona che non parla tedesco e la parola:

ZWIRNSKNÄUERL !

Wetten.. non riesce !

[lanonna]

Mein Herr Papa probierte es mit einer Spezialität seiner Heimat: Bauchläppchen!

Mio pap ha fatto parlare gli amici italiani il nome d'una specialità dell duo paese: Bauchläppchen!

Lanonna

[Nona Picia]

Mia nonna e mia mamma dicevano: Zwetschkenknoedel Spero di aver scritto giusto!