buongiorno a tutti!

[clà]

ciao a tutti!
sono capitata quà per caso , cercando quà e là informazioni e metodi per studiare il tedesco!
io sono claudia , ho 25 anni e scrivo da milano..
ho visto che il forum non è molto "attivo" ma mi auguro ugualmente di poter conoscervi tutti!
datemi consigli per imparare il tedesco è difficilissimo!!!!!!!!!!

un bacione
clà

[lanonna]

Ciao, Claudia,

benvenuta!

Sono tedesca. e mio Italiano non è molto buono. Ma se ti posso aiutare col tedesco, mi devi dire. Scrivi tutto, che vuoi sapere!

Siamo qui non solo per studiare ma anche per divertire e cambiare informazioni.

Allora ti auguro buon divertimento!

Lanonna

[Diavolina]

ciao a tutti!
sono capitata quà per caso , cercando quà e là informazioni e metodi per studiare il tedesco!
io sono claudia , ho 25 anni e scrivo da milano..
ho visto che il forum non è molto "attivo" ma mi auguro ugualmente di poter conoscervi tutti!
datemi consigli per imparare il tedesco è difficilissimo!!!!!!!!!!

un bacione
clà

Ciao Claudia ,

benvenuta anche da parte mia Hai ragione ,il tedesco e' difficilissimo,anche per me
Ma guarda un po' ho trovato un link per te ,mi sembra molto interessante e le spieagazioni sono in italiano !
http://www.tedesco-online.de/grammatik/ ... k_6_10.htm
Da quanto tempo studi gia' il tedesco?

Ciao e cari saluti a Milano

Diavolina

[Todd]

Ciao Clà, ciao tutti,

secondo me il tedesco non è difficile (tranne all'inizio, chiaro; ma ditemi la cosa che all'inizio è facile), solo che i libri e una buona fetta dei maestri (scolastici) che sono in giro ad insegnarlo non sono bravi...

Da secoli cerco un libro di testo fatto bene, e non riesco a trovarlo. O è carente in termini di temi o argomenti proposti, o la grammatica è spiegata male (non ci sono tabelle, scalette ecc.), o non c'è il glossario quindi gli autori si aspettano che uno stia lì a cercare tutte le parole con l'aiuto del dizionario...

Io consiglio a chi vuole veramente imparare il tedesco di prendersi l'insegnante privato, che lui può sopperire alle mancanze elencate sopra....


Un caro saluto

[lanonna]

Lieber Todd,

ich muss dir auf Deutsch antworten, weil es sonst zu schwierig wird für mich.

Du hast recht, die Lehrbücher sind zum Teil unmöglich. Sie gehen nicht wirklich auf die Bedürfnisse der Lernenden ein. Das gilt aber auch für die italienischen Lehrbücher. Es ist aber auch schwer. für jedes Alter und für jeden Anspruch das Passende zu erstellen. Also bewegen sich alle Lehrbücher irgendwo dazwischen.

Ich erarbeite viele Übungen selbst - für Deutsch und Italienisch.

Sollte dir mal etwas Empfehlenswertes in die Finger fallen, gib mir bitte Bescheid.

Liebe Grüße

Lanonna

[Todd]

Ciao Lanonna, ciao tutti,

come detto,

anch'io riguardo al tedesco non ho ancora trovato niente di veramente decente.

Per l'italiano invece sì, ma temo non si trovi più in giro:

30 Stunden Italienisch für Anfänger
Ein Langenscheid Kurzlehrbuch von Dr. Hermann Willers
Langenscheidt 1961,1975

è ottimo, anche per lo studente autodidatta.


Quando tento di dare una zampa ai miei amici che studiano il tedesco,

anch'io faccio dei riassuntini con le scalette, ecc..

tipo

R E S E
N E S E
M R M N
S R S R

Roma è sempre eterna.
Non è sempre efficace.
(il) mio ratto mangia noci.
San Remo sarà russa.


Sono le desinenze per la declinazione di articoli determinativi, indeterminativi e dei pronomi possessivi (per gli indet. ed i pronomi casella n° 1,3+7 portano la desinenza zero... nell'ordine Nominativo (soggetto), Accusativo (complemento oggetto), Dativo (complemento di termine) e Genitivo (complemento di specificazione) in riga, e maschile, femminile, neutri, plurali in colonna.

Per non dover studiare a memoria come uno scemo

der die das die ein eine ein - mein meine mein meine solo per il Nominativo, ecc. roba senza senso.


Poi un' altra cosa che mi faccio spiegare spesso e volentieri:

Ditemi qual è la differenza grammaticale tra:

Ich gehe zur Schule.
Ich gehe in die Schule,

se la distinzione in termini di contenuto è uguale a zero +-....

E vado un po' così.....

Con un libro chiaramente sarebbe meglio...

Appena trovo qualcosa, vi indico qual è, OK?


Grazie e ciao


Un caro saluto

[lanonna]

Mamma mia, Todd, cosa fai con me???

Allora: Ich gehe zur Schule vuol dire normalmente che questo è la mia professione come allievo.

Ich gehe in die Schule è il risposto per la domanda "dove vai?"

Nella lingua parlata dei regioni può essere quasi uguale.

Per il libro ti devo dire, che questo non è male, ma solo per persone che sono abituata imparare lingue o hanno lasciato la scuola da poco tempo. Per i miei anziani è troppo difficile perchè hanno dimenticato la grammatica tedesca e hanno bisogno molto tempo e molti spiegazioni in più per l'italiano.

Ti saluto

Lanonna