Re: Proverbi
Verfasst: Sonntag, 01.02.2009, 23:24
Buona sera.
Io ho capito cosi, che la gente che non si deve immischiare in certe cose parla troppo.
E mo cos'e giusto?
Ein Ähnlicher (vielleicht verstehst du den anderen dann besser):
'E cchiù fesse songo sempe 'e primme a parlà.
Li piu fessi sono sempre i primi che parlano.
Prossimi:
Pigliammc o bbuon' quann' vene, ca o malament' nun manc' maje!
Prendiamoci il buono quando viene che il male non manca mai!
Comme è bella a pulizia, ricett' chill' ca purtava a mutand o cuntrario.
Ach wie schön ist die Reinlichkeit, sagte derjenige der seine Unterhosen falschrum trug...
Dicette 'o puorco all'aseno: tenimmece pulite!
Dicette il porco al asino: teniamoci puliti!
Fa bene e scuòrdate, fa male e piènzace.
Fa bene a dimenticare, fa male a pensarci.
Nisciunio è nato mparato.
Nessuno e nato imparato.
'O peggio surdo è chillo ca nun vo' sèntere.
Il peggio sordo e quello che non vuole sentire.
Tre so’ 'e putente, 'o rre, 'o Papa e chi nun tene niente.
Tre sono fort, il re il papa e quello che non ha niente.
Wär schön wenn außer mir noch jemand was schreiben würde.
Io ho capito cosi, che la gente che non si deve immischiare in certe cose parla troppo.
E mo cos'e giusto?
Ein Ähnlicher (vielleicht verstehst du den anderen dann besser):
'E cchiù fesse songo sempe 'e primme a parlà.
Li piu fessi sono sempre i primi che parlano.
Prossimi:
Pigliammc o bbuon' quann' vene, ca o malament' nun manc' maje!
Prendiamoci il buono quando viene che il male non manca mai!
Comme è bella a pulizia, ricett' chill' ca purtava a mutand o cuntrario.
Ach wie schön ist die Reinlichkeit, sagte derjenige der seine Unterhosen falschrum trug...
Dicette 'o puorco all'aseno: tenimmece pulite!
Dicette il porco al asino: teniamoci puliti!
Fa bene e scuòrdate, fa male e piènzace.
Fa bene a dimenticare, fa male a pensarci.
Nisciunio è nato mparato.
Nessuno e nato imparato.
'O peggio surdo è chillo ca nun vo' sèntere.
Il peggio sordo e quello che non vuole sentire.
Tre so’ 'e putente, 'o rre, 'o Papa e chi nun tene niente.
Tre sono fort, il re il papa e quello che non ha niente.
Wär schön wenn außer mir noch jemand was schreiben würde.