Präpositionen und co
Verfasst: Sonntag, 12.07.2009, 12:14
Morgen!
Ich hab ein paar Fragen zu den Präspositionen:
Gibt es bestimmte Anwendungsgebiete für eben jene? Also ob die eine Präsposition eher gebraucht wird um Verhältnisse zu Gebieten/Orten/Länder zu beschreiben. Oder zu Objekte wie Straßen, Häuser, Bäume, oder zu undefinierte Objekte oder zu Handlungen?
In meinem Buch wird di+Artikel soweit beschrieben, dass damit meistens Mengenverhältnisse beschrieben werden.
# "dello zucchero" oder "dei giorni"
In meinem Wörterbuch werden eigentlich alle Präpositionen (a, da, di, in, su) mit den gleichen Worten übersetzt.
Gibt es da vielleicht auch ein paar "Hilfsfäden"?
Es vermurkst mir manchmal den ganzen Satz, wenn ich eine falsche Präsposition einsetze/übersetze. Der Satz ergibt dann zwar auch Sinn, passt aber irgendwie nicht so richtig zum Rest und ich find dann einfach nicht den richtigen Ausdruck.
Danke schonmal
Ich hab ein paar Fragen zu den Präspositionen:
Gibt es bestimmte Anwendungsgebiete für eben jene? Also ob die eine Präsposition eher gebraucht wird um Verhältnisse zu Gebieten/Orten/Länder zu beschreiben. Oder zu Objekte wie Straßen, Häuser, Bäume, oder zu undefinierte Objekte oder zu Handlungen?
In meinem Buch wird di+Artikel soweit beschrieben, dass damit meistens Mengenverhältnisse beschrieben werden.
# "dello zucchero" oder "dei giorni"
In meinem Wörterbuch werden eigentlich alle Präpositionen (a, da, di, in, su) mit den gleichen Worten übersetzt.
Gibt es da vielleicht auch ein paar "Hilfsfäden"?
Es vermurkst mir manchmal den ganzen Satz, wenn ich eine falsche Präsposition einsetze/übersetze. Der Satz ergibt dann zwar auch Sinn, passt aber irgendwie nicht so richtig zum Rest und ich find dann einfach nicht den richtigen Ausdruck.
Danke schonmal