Schnelle Übersetzungshilfe
Schnelle Übersetzungshilfe
Da mein italienisch schwach und dringend wiederholungsbedürftig ist, verstehe ich hier im Forum leider nicht alles.
Gelegentlich greife ich auf http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html zurück, was zwar auch nicht immer schlüssig ist, aber doch die ungefähre Richtung andeutet.
Gelegentlich greife ich auf http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html zurück, was zwar auch nicht immer schlüssig ist, aber doch die ungefähre Richtung andeutet.
Ein wunderschönes Leben wünscht euch
Pietro
Pietro
- lanonna
- membro onorario
- Beiträge: 6996
- Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
- Wohnort: Villa Felicità
- Kontaktdaten:
Re: Schnelle Übersetzungshilfe
Frag doch einfach, wenn du was nicht verstehst. Mache ich auch, wenn's schwierig wird!
Lanonna
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Re: Schnelle Übersetzungshilfe
Im Notfall schon, aber vorher spiele ich lieber Detektiv.
Ein wunderschönes Leben wünscht euch
Pietro
Pietro
- luigina
- italianissim@
- Beiträge: 3084
- Registriert: Dienstag, 05.02.2008, 18:02
- Vorname: susi
- Wohnort: Oldenburg
Re: Schnelle Übersetzungshilfe
Ich übersetze ab und zu mit Babylon, was im Forum schon öfters Lacher gegeben hat...
Thank you very much,
Englisch isch n Quatsch.
Hochdeutsch isch it gscheider
drum schwätz mer schwäbisch weider
Englisch isch n Quatsch.
Hochdeutsch isch it gscheider
drum schwätz mer schwäbisch weider
- Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: Schnelle Übersetzungshilfe
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!
Re: Schnelle Übersetzungshilfe
Ciao e buonasera
Der Löwe spricht jetzt auch italienisch! Dieses Viech namens "LEO" hat jetzt auch ein Forum usw.
http://dict.leo.org/
Buon divertimento.
Manfred
Der Löwe spricht jetzt auch italienisch! Dieses Viech namens "LEO" hat jetzt auch ein Forum usw.
http://dict.leo.org/
Buon divertimento.
Manfred