Mangiare a Natale

[Nona Picia]

Ich bin noch immer da! Aber in Triest ist die Sachertorte seeehhhrrrr bekannt und alle wollen die Rezept!Mi dispiace di non poterla comunicare,ma farò come volete.

[lanonna]

Carissima sorella non,

stai con noi e racconti un po' - in tedesco e le parole che non ti vengono in Italiano! Lo sai bene comunicare!

Hai visto le ricette della torta? Provi - una dopo l'altra!

Du schaffst das, liebe nona pocia (che cosa vuol dire picia?)

Lanonna - tedesca con un po' italiano

[Nona Picia]

Nona-picia = Nonna piccola = Kleine Oma
Meine zweite Nichte, Stefania, als sie klein war (1u. 1/2) um mich und die andere Nonna erkennen (richtig?) nannte mich "nonapicia" und die andere "nonababau" weil sie ein Huendchen hat.
NONA ist mundartlich (Triestino).

[Nona Picia]

Carissima sorella non,
Hai visto le ricette della torta? Provi - una dopo l'altra!
Lanonna - tedesca con un po' italiano

Ja ich habe gesehen und werde langsam probieren. Lecker!

[lanonna]

Kleine Oma finde ich sehr nett. Das sagt meine Enkelin auch manchmal zu mir. Und nun fängt der Große damit an, weil er mir über den Kopf wächst.

Ich schaue mal nach einem Foto von meiner Dreierbande für den Familienthread.

Ciao sorella nonnapiccolanonapicia - mit baubau kann ich nicht dienen

Lanonna

[Falco66]

Beh...pur piacendomi molto la cucina in Austria..nei numerosi San Silvestro , Pasqua.e Ferragosto..trascorsi oltralpe...che nostalgia della cucina della "mamma".!".-))))