PRINCIPESSA ist das schönste, italienische Wort!

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:

Welches ist das schönste, italienische Wort?

Umfrage endete am Donnerstag, 16.06.2005, 06:24

amare
2
11%
amore
1
6%
beatudine
1
6%
carabinieri
2
11%
che strano
0
Keine Stimmen
dai
0
Keine Stimmen
dimentichiamo
0
Keine Stimmen
gioia
2
11%
lucciola
1
6%
mare
2
11%
principessa
7
39%
sciopero
0
Keine Stimmen
 
Insgesamt abgegebene Stimmen: 18

stella
turista
turista
Beiträge: 10
Registriert: Mittwoch, 01.06.2005, 22:11
Wohnort: Hamburg

Beitrag von stella »

Darf ich auch mein persönliches italienisches Unwort nennen? Da fällt mir nämlich sofort "sciopero" ein. Nach meiner Schulzeit war ich für einige Zeit als AuPair in Rom und ich kann mich noch immer sehr gut daran erinnern, wie es war, mit vielen anderen wartend an einer Bushaltestelle oder in einer Metrostation zu stehen. Zuerst nur als vereinzeltes Gemurmel, aber schnell war "sciopero" in aller Munde. Ich war zu der Zeit völlig auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen und somit beim sciopero jedesmal völlig aufgeschmissen.
Zu meinem Lieblingswort kann ich mich ansonsten meinen "Vorrednern" anschließen, da wurde schon eine sehr schöne Auswahl aufgeführt. Bei "mare" und "amore" finde ich übrigens das Verb "amare" besonders schön, dort steckt ja irgendwie beides drin ;-)
lucciole

das WORT und überhaupt ....

Beitrag von lucciole »

[font=Andalus] [/font]

Hallo erstmal e alora ... mein Italienisch ist erher mager und schreiben gleich gar ....
Aber in so einen tollen Forum und dann noch das schöne Thema ...
Also mein Lieblingswort ist
lucciola

ich weiss garnicht ob das auch in männlich gibt aber da wär es doch wohl
lucciole
so und nun
auf bald
Benutzeravatar
smart
fondatore
fondatore
Beiträge: 1397
Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Beitrag von smart »

Langenscheidts MAXI Wörterbuch Italienisch:

lucciola f 1 F [font=Times New Roman]Glühwürmchen[/font] n 2 [font=Times New Roman]Straßenmädchen[/font] n 3 [font=Times New Roman]Platzanweiser[/font] m
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns! :flag:
SK65
membr@
membr@
Beiträge: 26
Registriert: Montag, 31.01.2005, 20:09

Beitrag von SK65 »

mir ist noch ein wort eingefallen, das mir sehr gut gefällt... nicht wegen dem klang, sondern wegen den (oft nicht sehr gut übersetzbaren) bedeutungen: "dai".
Benutzeravatar
ninna nanna
membr@
membr@
Beiträge: 76
Registriert: Donnerstag, 28.04.2005, 14:26
Wohnort: Münster
Kontaktdaten:

Beitrag von ninna nanna »

dai ist universell wirklich das am meisten gehörte wort, nach meiner erfahrung zumindest.

jedes mal muss ich lachen weil ich damit besondere erinnerungen verbinde.

wie lange läuft das mit den vorschlägen noch? :)
Sopra la panca la capra campa,
sotto la panca la capra crepa !
Benutzeravatar
smart
fondatore
fondatore
Beiträge: 1397
Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Beitrag von smart »

Bis Mittwoch, dann wird abgestimmt! :-)
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns! :flag:
Benutzeravatar
smart
fondatore
fondatore
Beiträge: 1397
Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Beitrag von smart »

[font=Lucida Console]Jetzt wird abgestimmt!

12 Vorschläge für das schönste Wort der italienischen Sprache sind eingegangen, nun wird abgestimmt! Die auf dieser Seite ganz oben zu findende Umfrage läuft sieben Tage, jeder User hat eine Stimme zu vergeben.
[/font]
Gesperrt