alles Worte mit ...ia

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:
Marea
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 840
Registriert: Samstag, 30.04.2011, 16:41

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von Marea »

lanonna hat geschrieben:Lupaia habe ich bis heute nicht finden können. Wer kann das Wort übersetzen?
1) Wolfsbau oder Wolfshöhle

2) ein anderes Wort für "erba luparia" = Blauer Eisenhut

Meinst Du mit "stiraria" stireria?
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von lanonna »

Danke für die Übersetzung! Ich kannte bisher nur die tana del lupo. Und den Blauen Eisenhut kenne ich nur unter l'aconito napello. Aber man lernt ja nie aus, und lupaia ist viel leichter zu behalten.

Ich bin auch mehr für stireria, weil's besser läuft. Auf dem Schild stand tatsächlich stiraria. Rechtschreibefehler oder Werbegag?

Lanonna :flag: :flag:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Marea
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 840
Registriert: Samstag, 30.04.2011, 16:41

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von Marea »

lanonna hat geschrieben:Ich kannte bisher nur die tana del lupo.
Ist auch gebräuchlicher.
Und den Blauen Eisenhut kenne ich nur unter l'aconito napello. Aber man lernt ja nie aus, und lupaia ist viel leichter zu behalten.
Den Eisenhut nennt man erba luparia (oder lupaia), weil man die giftigen Wurzen für Giftköder verwendete, mit denen man Wölfe und Füchse vergiftete. U.a. nennt man die Pflanze auch "Strozzalupi".
Ich bin auch mehr für stireria, weil's besser läuft. Auf dem Schild stand tatsächlich stiraria. Rechtschreibefehler oder Werbegag?
Vielleicht ein Wortspiel aus stirare und aria = StirAria

Für die Liste der negozi che finiscono per -eria hätte ich noch latteria, fumetteria und pigiameria zu bieten.
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von lanonna »

Die pigiameria gefällt mir besonders. Danke.

Ich sammle weiter - vor allem die etwas ungewöhnlicheren oder interessanteren Worte.

Herzlichst

Lanonna :flag: :flag:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von Nona Picia »

Panetteria, macelleria, falegnameria, drogheria......salumeria, gelateria,creperia... ist es genug?
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von lanonna »

Noch lange nicht! :| :D

Danke, ein paar davon hatte ich noch nicht notiert.

Ich suhe noch mehr von den ungewöhnlicheren Worten wie eben die "kebbabberia", die mich unglaublich fasziniert - mehr noch als die "drinkeria" in Campomarino.

Herzlichst

Lanonna :flag: :flag:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
papili
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1225
Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
Wohnort: Leverkusen
Kontaktdaten:

Re: alles Worte mit ...ia

Beitrag von papili »

La mia creazione... :D :D :D

meloneria

papili
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
Antworten