Übersetzungs-Bitte

[Marilena]

... ich muss am 8.4 zum stechen

na, das wird ne Sitzung...!

Alles Gute...hmm!
Marilena

[lanonna]

Marlè!!!!!!!!!!

Lanonna

[gise]

Gise, es tut nicht weh.

glaub ihr nicht, Gise ..

Ich kann das auch kaum glauben , das das nicht weh tut....

Darkstyle, ist das dein erstes Tattoo??? Und schön das Du Dich angemeldet hast. Wir werden geduldig auf deine Bilder warten


Liebe Grüße
Gise

[campagnola]

Melde mich noch an versprochen aber brauche sie für ein tatoo .... deswegen wollt ich mir auch hundertpro sicher sein.... wollte es einfach in italienisch machen damit es nich jeder sofofrt lesen kann ich dich sprache mag ,,,,

Aber was machst Du nur, wenn Dir irgendwann französisch oder spanisch besser gefällt ??

Meiner Meinung nach gibt es keine hundertprozentigen Übersetzungen, es ist einfach auch Gefühlssache, wie man etwas übersetzt !!!

saluti

Marlies

[darkstyle]

[gise]

Also bo, man merkt doch was....

Liebe Grüße
Gise

[Sicilia]

Bei uns lief es umgekehrt: Mein Mann ist Italiener,hat sich aber nix italienisches tätowieren lassen, sondern chinesische Schriftzeichen