Scusa <-> scusi
Verfasst: Dienstag, 09.07.2019, 16:18
Kaum registriert, schon eine Frage ...
Sorry, aber das treibt mich schon seit Tagen um und ich finde keine befriedigende Antwort.
Man sagt, daß "scusa" eher informell wäre , während "scusi" eher formell wäre.
Also "scusa" sage ich, wenn ich mit jemand per Du bin, "Scusi" bei Menschen, mit denen ich noch per Sie bin (oder Respektspersonen)
Das ist doch aber genau das Gegenteil von dem, wie normalerweise die Endungen sind:
Beim Du enden Verben auf "i" zB "tu parli" und bei Sie (als Anrede) enden Verben auf "a" zB "Lei parla"
Ich weiß, daß scusi/scusa kein Verb ist ... trotzdem ist es doch so unlogisch, daß da das formelle mit "i" endet und das formlose mit "a"
grübelnde Grüße, Trizi
Sorry, aber das treibt mich schon seit Tagen um und ich finde keine befriedigende Antwort.
Man sagt, daß "scusa" eher informell wäre , während "scusi" eher formell wäre.
Also "scusa" sage ich, wenn ich mit jemand per Du bin, "Scusi" bei Menschen, mit denen ich noch per Sie bin (oder Respektspersonen)
Das ist doch aber genau das Gegenteil von dem, wie normalerweise die Endungen sind:
Beim Du enden Verben auf "i" zB "tu parli" und bei Sie (als Anrede) enden Verben auf "a" zB "Lei parla"
Ich weiß, daß scusi/scusa kein Verb ist ... trotzdem ist es doch so unlogisch, daß da das formelle mit "i" endet und das formlose mit "a"
grübelnde Grüße, Trizi