中国 e molto altro

[Lory]

@j.l.: das Zitat von Prezzolini interessiert mich, aber ich schaff es leider nicht, es sinnvoll zu übersetzen. Kannst Du mir bitte helfen?

Grazie tante, Lory

[Nona Picia]

Richtig! Dafuer lieben so viel die Italiener (non io) der "Zwerg" Berlusconi!

[milano]

16. L'Italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in alto in Italia non soltanto per la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa, alla quale principalmente fa appello per la riscossa e per la vendetta.Giuseppe Prezzolini
Codice della vita italiana
Firenze, 1921

Wie wahr ...!

[Lory]

milano, sei (ausnahmsweise )mal ein Engel und übersetzte mir doch mal bitte das Zitat.......
LOry (in anticipio)

[milano]

milano, sei (ausnahmsweise )mal ein Engel

Wieso "ausnahmsweise" ...?! Ich schick' Dir gleich die Übersetzung per PN.

[Lory]

oh danke milano!
"ausnahmsweise" deshalb, weil ich Dich ein bißchen ärgern wollte......
Communque grazie, sei gentilissima come sempre!
Abbraccio, L.

[milano]

"ausnahmsweise" deshalb, weil ich Dich ein bißchen ärgern wollte......

Me lo immaginavo, ...

Buon week-end,
milano