Signor B. mischt immer noch mit!

Hintergründe, Vertiefungen, Streitgespräche. Gern auch über die italienische Politik!
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von Nona Picia » Mittwoch, 30.04.2014, 16:37

Il direttore della casa per anziani dove andrà a passare 4 ore il signor B. ha detto: niente ufficio, niente barzellette, niente politica dentro, solo aiutare i poveretti e dargli da mangiare. Nessuno dei suoi, neanche i giornalisti, oltre a lui, potrà entrare nel reparto.
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare

Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6990
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von lanonna » Mittwoch, 30.04.2014, 18:56

Traduco stasera, nonpicia!!! Hai scritto bene!!!

Lanonna :flag: :flag:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt

Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von Nona Picia » Donnerstag, 01.05.2014, 09:33

Aggiungo Venerdì casa di riposo dei malati di alzheimer, lunedì venerdì sabato e domenica non può uscire dalla Lombardia, martedì mercoledì e giovedì può andare a Roma se autorizzato. Ogni sera deve rientrare ad Arcore entro le 23.
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare

Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6990
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von lanonna » Freitag, 02.05.2014, 00:01

Ich hoffe, dass ich richtig übersetzt habe:

Signor B. hat eine Menge Fans in Italien verloren, aber es gibt immer noch eine Menge wenig intelligente Leute, die ihn beklagen und jetzt, da er wieder anfängt, Napolitano, die Beamten (Richter) Europa und Deutschland zu beleidigen, riskiert er , den unter Hausarrest stehenden Verurteilten zu zeigen, wie einfach es für ihn ist, über die Schlechtigkeit der italienischen Regierung zu lamentieren und damit die Sympathie der Leute an sich zu ziehen, die nichts verstehen, und damit die Stimmen bei der nächsten Wahl zu puschen.
Es ist seine Art, Politik zu machen, das arme Opfer, wie er es letztlich immer tat, und es ist das, was er am besten kann, um möglichst viele Stimmen für seine Partei zu gewinnen.

Der Direktor des Altersheimes, in dem Signor B. 4 Stunden verbringen muss, hat gesagt, dass ihm kein Büro zusteht, Witze und Politik sind innerhalb des Hauses untersagt. Er darf nur den Bewohnern helfen und ihnen zu essen geben. Niemand seiner Leute, auch kein Journalist, haben außer ihm Zutritt.

Ich füge noch hinzu: Freitag Pflegeheim mit Patienten mit Alzheimer, am Montag, Freitag, Samstag und Sonntag darf er die Lombardei nicht verlassen, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag kann er nach Rom fahren, wenn es ihm erlaubt wird. Jeden Abend muss er bis 23.00 Uhr wieder in Arcore sein.


Schade, dass er nur einenTag in der Woche ins Altersheim gehen muss! Er müsste so lange Toiletten putzen. bis er begreift, wo Sch... hingehört anstatt sie verbal zu verzapfen.

Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt

Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von Nona Picia » Freitag, 02.05.2014, 08:43

Er wollte auch ein privates Buerozimmer und ein Badezimmer fuer sich allein, aber hat er nichts erhalten. Er soll wie alle sein.... :mrgreen: :flag:
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare

Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6990
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von lanonna » Samstag, 03.05.2014, 00:16

Sehr gut!!!!

Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt

Benutzeravatar
joelline
italophil
italophil
Beiträge: 614
Registriert: Mittwoch, 23.01.2008, 22:54
Wohnort: Am Bodensee

Re: Signor B. mischt immer noch mit!

Beitrag von joelline » Samstag, 03.05.2014, 14:13

Also was der noch für Ansprüche stellt. Unglaublich!

Antworten