"Questo è un paese di ♥♥♥♥"

lanonna · Beitrag von **lanonna** » Montag, 20.06.2011, 17:42

Prego, signori:

http://www.facebook.com/notes/partigian ... 7256219697

Lanonna flag:

Beitrag von **smart** » Montag, 20.06.2011, 18:36

Ecco anche l'articolo su La Stampa:

http://www3.lastampa.it/politica/sezion ... tp/407486/

j.l. · Beitrag von **j.l.** » Montag, 20.06.2011, 20:54

"Questo è un paese di ♥♥♥♥"

Schei..land geht nicht, eigenartige Zensur!

J.L., die Automatik ist auch wohl erzogen ohne mein Dazutun

die Automatik kennt wohl kein italienisch, alles was recht ist. Oder duerfen Italiener im Gegensatz zu "uns" alles?

lanonna · Beitrag von **lanonna** » Montag, 20.06.2011, 22:48

Warum regst du dich so auf????

Du hast doch alles auf Italienisch gelesen - oder????

Lanonna

Beitrag von **smart** » Mittwoch, 22.06.2011, 14:37

j.l. hat geschrieben:die Automatik kennt wohl kein italienisch

Danke für den Hinweis, gleich zum Wortfilter hinzugefügt!

Done · Beitrag von **Done** » Mittwoch, 22.06.2011, 20:52

Jetzt wird aber ein wenig der Sinn entstellt

Nicht, daß noch jemand irrtümlich meint, Herr B. hätte von einem "paese di cuore" gesprochen...

Done

j.l. · Beitrag von **j.l.** » Donnerstag, 23.06.2011, 05:25

Re: "Questo è un paese di ♥♥♥♥"

UNREAD_POSTdi smart il mercoledì, 22.06.2011, 14:37

j.l. ha scritto:die Automatik kennt wohl kein italienisch

Danke für den Hinweis, gleich zum Wortfilter hinzugefügt!

Na da moechte man euch ja wohl gratulieren, gratulieren zu deutscher Redlichkeit und Ordnung. Habt Acht, alles Stillgestanden. Ich moechte ja nicht fuer das Wort ♥♥♥♥ Partei ergreifen, aber fuer ♥♥♥♥ ja wohl doch. Uebersetzen wuerde ich paese di ♥♥♥♥ nicht mit ♥♥♥♥land, sondern eher mit armes, bedauernswertes, ein bischen gemeines , aber sehr undankbares Land, dass den gottaehnlichen Status Berl. einfach nicht verstehen und anerkennen will. Uebrigens wurde Berl. wohl in allen italienischen Medien zitiert, ohne Zenzur.