TIAM♡ITALIA - Italienforum

Oh das gefällt mir
Sie singt das ja auch aus der Sicht der Frau:
http://www.youtube.com/watch?v=QZjccMrrT6o" onclick="window.open(this.href);return false;

Und wie sie elegant die Hände auf ihre rechte Hüfte legt und sich im Takt wiegt....

danke Ondina für den link
Ja, der Hüftschwung bis zum letzten Takt ist schon cool..... hätte sie die Hände ( irgendwie weiß sie nie wohin damit ) noch vor der Brust übereinander gelegt, wär's fast der Vorläufer vom Gangnam Style
Aber im Ernst, das Video hat was.....den Text muss ich nochmal raussuchen, hab nicht alles verstanden, würde es aber gerne schon wissen

Lory hat geschrieben:.....den Text muss ich nochmal raussuchen, hab nicht alles verstanden, würde es aber gerne schon wissen

Ich auch! Der Titel klingt schon interessant...
Habe dies gefunden:

http://www.songtexte.com/uebersetzung/a ... 69d51.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Saluti
ramazza

Sprachlich nicht schön, aber im großen und ganzen korrekt.

ramazza, danke für den link Der Text ist schon cool und irgendwie voll aus dem (italienischen) Leben, oder?
Anscheinend gibt's oder gab's beim sciopero kein Geld mehr und was macht frau dann?

Es gab und gibt auch heute noch kein Geld, wenn gestreikt wird,

Und in diesen miesen Zeiten gibt es manchmal kein Geld, auch wenn nicht mal gestreikt wird.
Man könnte das Lied umschreiben: Chi non lavora, non fa l'amore. Ma chi lavora neanche può fare niente.