MODO DI DIRE

[Sandro]

Come speriamo?! Mizzica ma come mi pensi?! oggi mi hanno fatto complimenti i clienti. "Ma quanto sei bravo! Quanto sei beneducato! Quanto sei bello! (l'hanno detto veramente!!!)"
Boh comunque sapete sicuramente quanto siamo gentili noi italiani facendo il mestiere dei camerieri

[campagnola]

Boungiorno una domanda per favore !

C´è un mode di dire per una cosa : Ihr schleimt wieder ganz schön ???


tante cari saluti e buon Natale

con affetto

Marlies

[lanonna]

Du hast es erfasst, campagnola!!!! Die clienti haben ganz schön geschleimt!!! Und unser entzückender italienischer Macho übt, auf der Schleimspur das Gleichgewicht zu halten!!!

Sandrino, für deine hinreißende Cocco-di-mamma-Überheblichkeit könnte ich dich voller Vergnügen knutschen!!!

Und nun krieg das bloß nicht in den falschen Hals! Hast mir mal wieder einen eher traurigen Tag gerettet.

Herzlichst

Lanonna

[Sandro]

Eigentlich sind ja die Kellner die "lecchini" und die, die immer "fanno il lecchino"
Die Kunden reagieren nur auf diese gentilezza

Und nun krieg das bloß nicht in den falschen Hals! Hast mir mal wieder einen eher traurigen Tag gerettet.

Heute is Weihnachten!!! Da verleugnet man die Familie und betrinkt sich alleine Das macht Laune Nee, Spaß, non si è tristi il giorno odierno, ossia il giorno di natale . Divertitevi, festeggiate, scherzate! Almeno questo lo farò io dopo



p.s. Ich bin kein italienischer Macho, ich renne doch nicht mit muscle-shirt durch die Gegend und lasse die Brusthaare tanzen Würde eh zu bekloppt aussehen
Ich bin immer gut angezogen wenn ich arbeite, ganz ganz fein mit Hemd, Krawatte, italienischen Schuhen und Stoffhose
In der Freizeit sieht das zwar etwas anders aus, aaber nicht sehr

[campagnola]

Cara Lanonna e caro Sandro,
dove siamo ??? Mode di dire ?? Vero ?

[lanonna]

Campagnola, modo di dire: cocco di mamma!!!

Lanonna

[Sandro]

Campagnola: un modo di dire che usavo io era "fare il lecchino" vuol dire "schleimen"