Anerkennung eines deutschen Studienabschlusses

[solemar]

Welchen Weg muss ich gehen, wenn ich einen Deutschen hier in Italien einstellen will, der in D. Diplom-Sozialpaedagoge ist, dort die staatl. Anerkennung besitzt und nun hier die ital. Staatl. Anerkennung (Abilitazione) zum Arbeiten als Kindergaertner benoetigt? Es handelt sich um einen staatl. gleichgestellten Kindergarten (paritaria), bei dem eine Abilitazione zwingend vorgeschrieben ist! Das ital. Konsulat in D. hat eine sogenannte "Dichiarazione di Valore" ausgestellt, in der aber nur eine Beschreibung einer Taetigkeit als Soziologe oder Paedagoge "beschrieben" wird. Da auf europ. Ebene inzwischen auch im Kindergarten ein Hochschulstudium (Bachelor) vorgeschrieben ist, z.B. in Italien seit neuestem, ist der deutsche "Sozialpaeagoge" eigentlich der richtige Studiengang. Aber wer bescheinigt das? Unser (zu) gut bezahlter Consulente di lavoro ist ratlos. Weiss von euch jemand Rat?

[BO]

Vielleicht findest du etwas zu diesem Thema in der RICHTLINIE 2005/36/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen.

Saluti
BO

P.S.: il decreto legislativo n.206 del 9 novembre 2007 attua detta direttiva.