Buon Giorno - habt einen schönenTag
-
Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: Buon Giorno - habt einen schönenTag
Ich glaub das ist ein Tippfehler. Sie meine entweder: Hase oder Casa.
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!
-
Jochen
- forista
- Beiträge: 151
- Registriert: Mittwoch, 15.04.2009, 13:06
- Vorname: Jochen
- Wohnort: Das Herz der Welt
- Kontaktdaten:
Re: Buon Giorno - habt einen schönenTag
Dann ist alles Klar.Was Casa heißt,das weiss ich auch.trotzdem danke! 
Das ist zwar Latein ,aber trotzdem : carpe diem
-
BO
- italianissim@
- Beiträge: 3375
- Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
- Vorname: BO
- Wohnort: in Maremma
Re: Buon Giorno - habt einen schönenTag
Ne ne keine Tippfehler:
Hier sagt man nicht "casa", sondern "hasa". Die chiesa (Kirche) wird zur hiesa, die Coca Cola zur Hoha Hola und cavolo (Kohl) ist dann havolo!
und Haseist das Plural von Case (Häuser).
Saluti
BO
Hier sagt man nicht "casa", sondern "hasa". Die chiesa (Kirche) wird zur hiesa, die Coca Cola zur Hoha Hola und cavolo (Kohl) ist dann havolo!
und Hase
ist das Plural von Case (Häuser).Saluti
BO
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
-
papili
- italianissim@
- Beiträge: 1225
- Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
- Wohnort: Leverkusen
- Kontaktdaten:
Re: Buon Giorno - habt einen schönenTag
Daheim, zu Hause = a casaJochen hat geschrieben:Kannst du das übersetzten?
Frei Übersetzt von Papili
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
-
BO
- italianissim@
- Beiträge: 3375
- Registriert: Donnerstag, 08.02.2007, 14:06
- Vorname: BO
- Wohnort: in Maremma
Re: Buon Giorno - habt einen schönenTag
Da musst du dich jetzt langsam dran gewöhnen, Jochen. Kannst es ja bei deinen Sonnenuntergängen üben: hasa, hiesa, hoha hola, havolo!
Saluti
BO
Saluti
BO
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
-
Ondina
- membro onorario
- Beiträge: 3858
- Registriert: Mittwoch, 01.08.2007, 11:56
- Vorname: Undine
- Wohnort: Brandenburg
Re: Buon Giorno - habt einen schönenTag
Fin ora non honosciuto questo dialetto, harissima.
Mi sembra un po hurioso.
Voi dite anche haffé?
Mi sembra un po hurioso.
Voi dite anche haffé?
Vivere come se morissi il giorno dopo,
pensare come se non morissi mai!
pensare come se non morissi mai!