Glabrezus Vokabelecke

[Glabrezu]

Nein Leghisten!

direi piuttosto Neutralen anche se ciò significa violare l'indole del mio nick... ihih

cmq la mia iniziale rimane sempre durissima (stop)

[Glabrezu]

sono andato sul sito verbix per consultare il verbo sterben...

solo che non c'è il congiuntivo preterito!!!

Me lo potreste dire?

Curiosità e malvagità procedono di pari passo

[morris]

il verbo sterben...

solo che non c'è il congiuntivo preterito!!!

Me lo potreste dire?

Cara Bo, è una domanda tutta tua....

Liebe Bo, das ist eine frage.....alles für dich...

[BO]

Bei den schwachen (= regelmäßigen) Verben ist der Konjunktiv Präteritum völlig identisch mit dem Indikativ Präteritum. Deswegen verwendet man bei den schwachen Verben immer würde + Infinitiv.

Esempio: wenn ich nicht sterben würde, wäre ......

Almeno credo

Con i verbi deboli (= regolari), il congiuntivo preterito è identico all'indicativo preterito. Perciò, con i verbi deboli si usa sempre "würde" + infinitivo.

Esempio: se non morissi, sarebbe....

[morris]

Deswegen verwendet man bei den schwachen Verben immer würde + Infinitiv.

Esempio: wenn ich nicht sterben würde, wäre ......

Almeno credo

Sarebbe interessante poter verificare ciò che ho provato a tradurre...
Es würdet interessant sein, was habe ich übersetz prüfen... (mamma mia cosa ho scritto??)

[Glabrezu]

ehm...
intendevo l'altro congiuntivo, quello senza wurde, comunque mi pare di aver capito

[BO]

vedere sotto siehe unten