中国 e molto altro

[Lory]

milano, danke für die professionelle Übersetzung!
Das Zitat von Giuseppe Prezzolini, das j.l. gefunden hat, hat sicher seine Berechtigung. Der Mann muß ein guter Beobachter gewesen sein.
Aber ist diese beschriebene Mentalität nicht auch in anderen südeurop. Ländern zu finden? Ich glaube, hier gibt es wirklich ein Nord-Süd-Gefälle innerhalb Europas, was diese Art von gelebter "Cleverness" angeht.....o sbaglio?

Gruß L.

[j.l.]

Aber ist diese beschriebene Mentalität nicht auch in anderen südeurop. Ländern zu finden? Ich glaube, hier gibt es wirklich ein Nord-Süd-Gefälle innerhalb Europas, was diese Art von gelebter "Cleverness" angeht.....o sbaglio?

das weiss ich nicht,weil ich nur die italiener genauer kenne. die wirtschaftlich situation der pigs staaten plus irland laesst aber wohl diesen schluss zu. irland war doch auch eine idee roemischer moenche, oder taeusche ich mich.

giuseppe prezzolini waere meiner meinung nach fuer italienschwaermer pflichtlektuere.

15. Il fesso si interessa al problema della produzione della ricchezza. Il furbo soprattutto a quello della distribuzione.

[joelline]

Halli j.l. Auch ich wäre äußerst interessiert an einer genauen Übersetzung des Zitates. Kann es zwar ungefähr selbst übersetzen, aber eben nicht genau - und darauf kommt es hier ja an. Danke im voraus
joelline

[j.l.]

http://www.youtube.com/watch?v=tIUwzqYvfp8

[Neretino]

Monicielli ist ein Regisseur und somit Künstler gewesen. Ich möchte garnicht wissen, wie wer seine Millionen versoffen, verspielt und verfi**t hat, Künstler eben. Arm und krank gestorben...
Und er war ein Pazifist und links ausgerichtet, Künstler eben.

Ein alter Mann, der die ♥♥♥♥♥♥ Jahre einer Diktatur miterleben musste, darüber durfte und konnte er reden.
Aber einen Monicielli über Tagespolitik, Finanzpolitik, Wirtschaftspolitik zu interviewen ist ja so, als würde man die Figur "Cindy aus Marzahn" zu diesen Themen fragen...

Ein wahrer Freund Santoros, der so mal wieder einen kleinen Scheck bekommen hat, kurz bevor er aus dem Fenster gesprungen ist... Gott hab ihn selig.

[j.l.]

povero neretino

Alle anderen sollten doch bitte den Mund halten oder gleichzeitig ein Vorschlag machen, wie man das benannte Problem beheben könnte

.

Monicielli ist ein Regisseur und somit Künstler gewesen. Ich möchte garnicht wissen, wie wer seine Millionen versoffen, verspielt und verfi**t hat, Künstler eben. Arm und krank gestorben...
Und er war ein Pazifist und links ausgerichtet, Künstler eben.

laut deiner logik muesste man "linken" kuenstlern und intelektuellen wohl verbieten, sich gesellschaftskritisch zu aeussern.
gerade sie haben aber meiner meinung nach auch ein feeling fuer soziale, politische und oekononomische probleme und sind wesentlicher bestandteil unserer pluralistischen gesellschaft.

pazifist, links, kuenstler, regisseur....alles negativ fuer dich. dein held berlusca hingegen ist schagersaenger, ehemaliger kreuzfahrtunterhalter, der gerne fi**t, ausser viagra keine anderen drogen nimmt, an der boerse spielt, kein kuenstler eben. seine firmen sind total verschuldet, irgendwann einmal wird er reich (mit privatvermoegen) und krank sterben. wahrlich das genaue gegenteil.

[smart]

Eure Diskussion gefällt mir sehr!