Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
Bologna80 hat geschrieben:
Aber wenn Porco cane Schweinehund bedeutet, wer ist dann der Schweinehund, wenn eine Person den Nagel nicht erwischt, sich mit dem Hammer auf den Finger schlägt und dann laut fluchend PORCO CANE sagt?
Mich hat geschockt, dass eine echte Lady im Streit mit ihrem Mann tatsächlich völlig selbstverständlich das nette "cazz**" in allen nur denkbaren variationen beutzt hat. (Der Mann war fremdgegangen).
Derlei "böse Worte" sind so völlig gegen meine viel zu brave Erziehung!
...weshalb ich auch sehr gespannt bin, wie es hier weiter geht!
Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Bologna80 hat geschrieben:
Aber wenn Porco cane Schweinehund bedeutet, wer ist dann der Schweinehund, wenn eine Person den Nagel nicht erwischt, sich mit dem Hammer auf den Finger schlägt und dann laut fluchend PORCO CANE sagt?
Saluti
BO
Dann ist es der Nagel !
Neee, das ist der porco chiodo oder chiodo di m....!
Non ho mai avuto la pretesa né la presunzione che qualcuno debba avere la mia stessa opinione (H.Z.)
Mach bitte weiter dem Straßenitalienisch 
