Wenn dat keene Sümbolick is!

[Marilena]

Hallooooo gente, geht`s noch..? Macht mal auf Deutsch weiter aber nicht so laut, perché oggi è International Noise Awareness Day.. (Tach gegn Läääm) pssssst

[BO]

Gegen de Noise? Ach nee, wat die immer so erfinden! Dann werd ich mal mein Handy auf vibratore stellen, damit Gianni Nannini auf der Straße nicht mehr "Sei nell'anima" brüllt.

Saluti
BO

[Marilena]

hab auch eben erst etwas "runtergedreht" aber Status Quo war leider leise nicht auszuhalten

[gise]

Schäm dich Marilena

Cari saluti
Gisele

[lanonna]

Also dat Keezje, dat han ich aanjezünd. Äwwer eine es jenuch. Mer han et Mittachsjebet mitjemacht. Und dat wor jenuch för üch all.

Und im Schokoladenmuseum haben wir nur noch für uns geschlemmt.

Dat hadder jetz davon!!!

Un de Halve Hahn hammer gege Rievkoche jetauscht.

Lanonna - möcht Zahnwehfrei weitermachen

[gise]

Carissima Lanonna,

dann müssen wir ja echt superlieb sein, wenn eine Kerze für uns alle langt

Ohhhh Reibekuchen....die sind lecker ...hätte ich auch gegen den "halben Hahn" getauscht....

Sind deine Zahnschmerzen nun weg

Liebe Grüße
Gisele

[Gina]

Isch ben esu möd. Isch must hük morje um 5.00 h opstonn un minge Al nom Zoch bringe. Äver nur usnomswies. Morje mach der dat nimie met mir. Han schon de dritte Tass Kaffe hinger mer. He im Büro hanse schon jement, isch ben usem Bett jefalle.

Un en Halve Hahn met Pommes rut wies mach isch och nit. Igitt.

Vell Jröss
Gina

Für Bo die deutsche Übersetzung:

Ich bin so müde. Ich musste heute morgen um 5.00 h aufstehen und meinen Mann zum Zug bringen. Aber nur ausnahmsweise. Morgen macht der das nicht mehr mit mir. Ich habe schon die dritte Tasse Kaffee hinter mir. Hier im Büro haben sie schon gemeint, ich bin aus dem Bett gefallen.

Und einen Halben Hahn mit Pommes rot weis mag ich auch nicht, Igitt.

Viele Grüße
Gina