Deutsche Sprachinseln in Ober Italien

[benedetto]

Ein Beispiel der walserschen Sprache von Alagna/Imland

As lustigs g’woltji
Fürz’tüann untschloffe d’chind


Schwig und schlof,
in d'oubru mattu
sind zwai schof:
ais wis, und ais schwors,
ais lakkud gries
und z'andra lakkud solz

Ein lustiger Kinderreim
Um die Kinder einzuschläfern.


Schweig und schlaf
In der oberen Matte
Sind zwei Schafe
Eins weiß und eins schwarz
Das eine leckt Kleie
Und das andere leckt Salz.

Im Gedicht sind die Substantive klein geschrieben.
Ich weiß nicht ob das ein Fehler ist oder eine Charakteristik der walsersche Sprache.

http://www.laproxima.it/liceovarallo/sitodap/lustig.htm

[gise]

Auf Sizilien gibt es ebenfalls ein Dorf, was sich "Piano di Albanese" schimpft.

Es ist eine "Sprachinsel" und mir wurde gesagt - das die Albaner Anf. des neunzehnten Jahrhunderts sich angesiedelt haben.
Das Essen (Lanonna bitte grinse nicht!!!! - ich habe es selbstverständlich probiert, wie könnte es auch anders sein ) ist ein Gemisch der Albanischen und sizilianischen Spezialitäten. Ebenso der Baustil dieses Dorfes. Wer mal Sizilien besucht, sollte einmal dieses Dorf besuchen, es ist einen Ausflug wert!

Buona giornata
Gisele

[lanonna]

Siehst du, das ist es, was ich meinte! Die Mischung macht's!

Lanonna

[benedetto]

Weitere Informationen und Links in http://ilbenandante.altervista.org/

[luigina]

Sind das traumhafte Bilder...

[lanonna]

Schön, wieder von dir zu hören! Und dann auch noch mit solch wunderbaren Bildern!

Danke.

Lanonna