Tanti Auguri - Wir gratulieren

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von lanonna »

Liebe Giuli,

du hast dir einen besonderen Geburtstag ausgesucht!!!!!!!!!

Von Herzen alles Gute für deine Gesundheit und für das neue Lebensjahr alle guten Wünsche für Lebensfreude, Glück, Abenteuerlust und alles, was du dir wünschst, vor allem für ein wunderbares Leben in Frieden.

Bild

Ti abbraccio

Lanonna :flag: :flag: :flag:
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Nona Picia
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1600
Registriert: Freitag, 04.01.2008, 09:05
Wohnort: Trieste/VeneziaGiulia - Italia
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von Nona Picia »

Bild
Bild
GISELA!!!!!
ciao ciaoooo
nonapicia


"L'educazione e' l'arma piu' potente
che puo' cambiare il mondo"
Nelson Mandela

Non correre MAI più veloce di quanto il tuo angelo custode possa volare
Befana
italophil
italophil
Beiträge: 612
Registriert: Mittwoch, 04.07.2007, 11:45
Vorname: Marianne
Wohnort: Rodgau und Ligurien
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von Befana »

Alles liebe und gute zum Geburtstag
Benutzeravatar
GIULI
italophil
italophil
Beiträge: 316
Registriert: Dienstag, 02.01.2007, 19:40
Vorname: Gisela
Wohnort: Austria > Kärnten, also quasi in Italia
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von GIULI »

Hallo Ihr Lieben,

hab schon ein schönes Dankeschön geschrieben... wusch.. wars weg !
Also : zweiter Anlauf !
Euch allen ein herzliches Danke für die guten Wünsche die ich alle gerne annehme !
Bei meinen Vierzig und einigen Monaten... ( wieviele verrate ich nicht.. :o ), denkt
man jedes Jahr schon ein bissl nach, doch bin ich ein Optimist, also hab ich kein Problem
damit.
Da gibt es ein wunderschönes Kärntner Lied, das sich: Das Radl der Zeit nennt !
( In Kärnten wird viel gesungen und alle Lieder haben eine schöne Schwermut, die aber
gefällt und man sagt: wenn zwei Kärntner beisammen sitzen, singen sie ! )

Ich stell - für die, die es interessiert, das Lied herein und übersetze den Text darunter
ins Hochdeutsche. Bin neugierig ob es euch gefällt.

Das Video wurde am Wörthersee gedreht !
http://www.youtube.com/watch?v=moInN9W5 ... r_embedded



Wia die Zeit sich so schnell verziecht, wie a Wolkn im Wind, s' woar erst gestern,
so kommts ma vor , doss i gespielt hab als Kind.
War das Schulgehn auch oft a Plog, lieber war i daheim, und so frei wia i gewesen
bin, wia a Vogal am Bam. ( Baum)
Amol nur, wenn i so nochdenk allan, möcht i dos Radl der Zeit hintadran.
( Einmal nur wenn ich so nachdenke allein, möcht ich das Radl der Zeit nach hinten drehn ! )

Wia a Wetter im Somma, hot di Liab mi daglong ( erwischt ), hot mi himmelhoch glücklich
gmocht und Kindalan gschenkt.
Wochsn neue Kreis in die Zeit , hat a jeder sein Ziel ..und der meinige schließt
sich bold schean longsom und still !

Amal noch mecht i mit dir lei allan, a gonz a klans bissl die Zeit hintadrahn !
usw.
SALUTI GIULI Bild



Jeder ist Ausländer - und zwar fast überall !!
Ognuno é straniero.. e quasi dappertutto !
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von lanonna »

Liebe Gina,

du bist ein wunderbares Geburtstagskind!!!! Schau mal, wie schnell ein Jahr vergangen ist!!!!

DSC 100328_03820 Ginas Geb 750.jpg
Hier haben wir vor einem Jahr deinen Geburtstag verträumt!

Für dein neues Lebensjahr wünsche ich dir von Herzen alles Gute und die Erfüllung deiner Wünsche.

Un abbraccio

Dorothee Bild
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
papili
italianissim@
italianissim@
Beiträge: 1225
Registriert: Mittwoch, 22.11.2006, 21:32
Wohnort: Leverkusen
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von papili »

Hallo Gina,

kaum zu glauben, aber wahr.

Alles Gute zu Deinem Geburtstag Bild

Papili
Ich bin zwar nicht deiner Meinung, aber ich werde alles tun damit du deine Meinung frei sagen kannst. (Voltaire)
Benutzeravatar
GIULI
italophil
italophil
Beiträge: 316
Registriert: Dienstag, 02.01.2007, 19:40
Vorname: Gisela
Wohnort: Austria > Kärnten, also quasi in Italia
Kontaktdaten:

Re: Tanti Auguri - Wir gratulieren

Beitrag von GIULI »

Halloo, auch von mir die besten Glückwünsche !


Bild
SALUTI GIULI Bild



Jeder ist Ausländer - und zwar fast überall !!
Ognuno é straniero.. e quasi dappertutto !
Antworten