TI AMO ITALIA - Italienforum

Ma Deny, non hai visto il fumo e la nebbia che sono venuti fuori del mio cervello.
Commincio sempre una frase è non posso finirla.

Ma avanti Marco, adesso vogliamo verdere il barista!

saluti Ondina

Per una che non sa finire le frasi, le finisci molto bene, Ondina!

Sì, conosco il problema di partire e di avere in testa che cosa si vuole dire e ad un certo punto mancano le parole. Ma l'importante è andare avanti e di aggirare l'ostacolo e questo lo stai facendo molto bene.
Alla fine sei solo tu a sapere che in realtà avresti voluto dirlo diversamente o meglio... gli altri invece apprezzano quello che hai detto. Quindi coraggio che i cervelli fumanti ci piacciono... quasi quanto i bei baristi!

Deny hat geschrieben:Alla fine sei solo tu a sapere che in realtà avresti voluto dirlo diversamente o meglio... gli altri invece apprezzano quello che hai detto.

Esatto, questo è il problema.

Alcuni anni fa, quando mia figlia passava un anno al Sudamerica, abbiamo spesso telefonato. Una volta mentre lei parlava con me, ha paralto contemporaneamente in spagnolo con un amico.
Era la prima volta, che ho ascoltato mia figlia parlare lo spagnolo.
Le ho fatto tanti complimenti, perche a me sembrava perfetto che ha detto.
Ma lei mi ha risposto: "Mamma non sai, quanto si puo dire con poche parole".
Melo ricordo oggi spesso.
saluti Ondina

Ondina hat geschrieben:Le ho fatto tanti complimenti, perche a me sembrava perfetto che ha detto.
Ma lei mi ha risposto: "Mamma non sai, quanto si puo dire con poche parole".
Melo ricordo oggi spesso.

Mi sa che tua figlia è molto saggia!

Ma tu hai mai vissuto in Italia? Come hai imparato l'Italiano?

Sì giusto, più saggia che ero io alla stessa eta.
E no, non ho mai vissuto in Italia, purtroppo.
Qui c'è la mia famiglia, il mio lavoro e così ci resto.
Ma è sempre stato un sogno di me, frequentare un breve periodo al estero.
Imparo l'italiano da quasi deci (o dodici? non so esattamente) anni e cerco sempre la possibilità di parlare un po'.
Ma una volta la settimana apporta poco.
cari saluti Ondina

Sto molto calmata se leggo questi problemi degli altri. Imparo anche l'italiano da 10 o 12 anni e qualche volta sono disperata che non sono meglio. E vero, una volta per settimana non è abbastanza. Qui oso solo scrivere con l'aiuto di LEO

Beh ragazze... una volta alla settimana sarà poco, ma in ogni caso si vede che avete imparato tanto! Fortunatamente con l'arrivo di Internet è anche diventato più facile esercitarsi (come qui, per esempio). L'importante è non avere paura di sbagliare... e tenere gli occhi bene aperti per imparare dagli altri.