TI AMO ITALIA - Italienforum

Ciao Sandro,
sono stata al cinema sabato sera....per dire la verità: der Film war schon ein Schlag in die Magengrube und ich habe ihn immer noch nicht verdaut. Muß vorausschicken, daß ich das Buch nicht gelesen habe u. somit -zwar nicht unvorbereitet-, aber trotzdem etwas ahnungslos war. Es ist ein Film, der sich nachhaltig einbrennt u. somit hat er sicher zu Recht, den Filmpreis in Cannes verdient.
Filme und Bücher über Mafiosi gibt's ja schon seit langem, aber immer nur von den sog. Anführern. Hier in "Gamorrha" wird man mit den kleinen Leuten konfrontiert, die alle irgendwie mit der Camorra verstrickt sind, deren Ausweglosigkeit u. das Ausgeliefertsein...entweder du machst mit oder Du stirbst, egal wie alt oder jung du bist. Man hört zwischendurch neapolitanische Dorf-Disko-Musik mit Texten von Liebe und Leid, während im Haushaltsmixer Kokain gestreckt wird, was dann ein 12-jähriger an die Leute bringt...uff, schwere Kost. Hut ab vor dem Mut von Roberto Saviano und dem Regisseur Matteo Garrone.
Schau ihn Dir an, der Film ist vielleicht mehr eine Dokumentation als ein Film...bin gespannt, was Du dazu sagst....
Lory

Porca Poltrona devo vedere questo film urgentissimo!!!
Ecco Lory un altro mio motivo per vederlo. Questo film dimostra, secondo me, com'è "la vera 'Napule' ", controllata dalla Camorra e con gente sempre spaurita (nonostante vivevano sempre con la Camorra 'dietro le spalle').
Io la mafia la trovo interessante perché riesce a sopravvivere e hanno pure le mani in pasta nello stato e nella polizia dello stato che aiuta estremamente la mafia.
Potevo scrivere un romanzo su tutto quello che penso della mafia in genere .
Miii....il film me lo faccio mandare da Napoli e moh lo vedo con degli amici in un cinema privato se solo conoscessi gente a Napoli....
Comunque Lory grazie e ti faccio sapere quello che penso del film, quando l'ho visto....
Ciao!
Sandro

p.s.: Ho saputo di un libro che si tratta della Mafia Pugliese, la Sacra Corona Unica, viene anche chiamata la Nuova Camorra Pugliese dato che fu costruita dalla "Nuova Camorra Organizzata" per poteragire anche nella Puglia, che poi si fece autonoma. Il libro si chiama "La "quarta Mafia" e andrei matto per poter leggerlo

Ciao Lory e Sandro,

avete visto per caso la documentazione sulla 'Ndrnagheta risp. la mafia calabrese su ZDF qualche settimana fa?
È davvero notevole (nel senso negativo) in che maniera sono organizzati anche in Germania soprattutto all'est. Un conto in Italia, ma non me lo sarei mai immaginata in questo modo qua in Germania.
Comunque, grazie Lory per le tue impressioni di questo film.

Buona giornata,
milano

P.S. Sandro, può essere che la tua origine sia siciliana visto che ti capita ogni tanto la parola "min...", ?

Ciao Milano, ciao Sandro,
inanziattutto grazie per scrivere qua in italiano, così riesco bene di imparare delle parole nuove ( Porca Poltrona , la gente spaurita, avere le mani in pasta..., la parola "miiii..."oppure "min...." )
Ho visto spesso la casa vicino a Napoli dove hanno fatto il film, quando ero sull'autostrada verso Napoli e ora ho ancora la pelle d'oca quando ci penso cosa succede lì...

Sono stata tante volte a Napoli, anche una volta (ma di giorno, non nella notte!) nella zona brutta Forcella, dove fiorisce il traffico di droga e la prostitzione della Camorra. Ma devo confessare che amo Napoli, una città caotica e simpatica insieme, non ho mai visto una città così vivace con gente così gentile e sempre pronta ad aiutare agli turisti...

Saluti, Lory

Ciao Lory,

sì, hai ragione, è un'ottima idea di scrivere qui anche in italiano.
Anch'io sono stata parecchie volte a Napoli e devo ammettere è molto diversa da Milano. Sinceramente, è bello per farsi qualche giorno lì, ma non vorrei assolutamente viverci.
Hai fatto anche un salto ad Ischia? Ho un sacco di amici lì e questa isola mi piace da morire.

Cari saluti,
milano

Ciao Milano!
Sì di quella documentazione ho sentito ma purtroppo non l'ho vista...Spero che la ridanno un giorno a vedere.

milano hat geschrieben: P.S. Sandro, può essere che la tua origine sia siciliana visto che ti capita ogni tanto la parola "min...", ?

Non solo può essere, è così Mia nonna era siciliana di Patti, Provincia di Messina.Mio nonno è della Puglia e lì sono anche nati tutti i miei parenti stretti. Però siccome i miei mi chiamavano a volte "Sandrino Pugliesino" (non solo me, pure i cugini con i propri nomi ) come tutti gli altri parenti dico che sono pugliese e di questo sono orgogliosissimo .
E poi il sovente uso della parola "mii..." viene anche dagli amici siciliani che tengo qua dove abito


Ciao Lory!
Non c'è di che, scrivo l'italiano molto volentieri, innanzi tutto se vi posso auitare un po'! Allora adesso ti spiego questo "Porca Poltrona". Beh questa espressione l'hoo inventata per evitare la parola "pu****a" quando non è adeguata Per la parola "Porca" non conosco una parola più "sociale" per sostituirla. e poi è anche più fico dire porca poltrona invece di porca pu****a . L'espressione "avere le mani in pasta" non so spiegarti da dove viene, mi dispiace. Forse ci sono altri che possono aiutare. Credo in tedesco voglia dire "Die Finger im Spiel haben".
Vi saluto!

Sandro

Ciao Sandro,
si, si dice "die Finger im Spiel haben", "avere le mani in pasta" però mi piace veramente molto di più!!!
L'espressione "Porca Poltrona" non è male invece di dire "Porca Put...a", ma perchè non dici "Porca miseria", un'espressione socievole o mi sbaglio?
Buona notte,
Lory