TI AMO ITALIA - Italienforum

Gestern war ich auch in " Pasta basta" , so heisst der Film im Italienischen Orginal, find ich auch viel zutreffender !!! Wie Nerotino schon sagte, es ist absolut kein typischer Frauenfilm, was man so bei diesem Titel denken könnte.

Also ich habe Tränen gelacht!!! Ganz besonders gut hat mir die Kameraführung gefallen, die Großaufnahmen der Mimik und diese absolut typische italienische karakteristik, absolut stark!!!!

Prädikat - unbedingt anschauen !!!!!!


tanti saluti

Marlies

Campa, das ging mir auch so und beneidenswert, dass du ihn in O-Ton hören konntest.
Ich hab auch mehrmals laut gelacht (was selten bei mir im Kino vorkommt) und fand den Film nicht zu oberflächlich. Manchmal hätte man gleichzeitig lachen und heulen können.
Mir haben auch die vielen netten Eigenheiten "der Italiener" gefallen, die einen solchen Film lebendig machen, wie z.B.:
- die endlosen Anweisungen der Hausfrau, um das abendliche Grillen vorzubereiten
- die bella figura, die in vielen Details auf die Schippe genommen wurde (z.B. Vater und Sohn im Café auf der Piazza, die beiden Schwägerinnen beim Einkauf)
- das Wegschauen und ignorieren von Offensichtlichem, wenn man etwas nicht wahr haben will, als würde es dadurch verschwinden (z.B. der schwule Sohn und die Geliebte des Ehemanns)

Also für einen Actionfan ist der Film sicher nichts, das glaub ich gern Sicilia, außer vielleicht die Fahrten im Cabrio durch Lecce
Übrigens waren wir zu viert im Kino und beide männlichen Anwesenden waren ebenfalls begeistert. Danach waren wir beim Italiener und haben uns noch ne Weile gemeinsam über den Film amüsiert.

Urteil: unterhaltsam, keine schwere Kost und trotzdem nicht oberflächlich
(wird dem Namen "Commedia all'italiana" gerecht)
saluti Ondina

Ahhhh... Ondina... nein ich habe nur nachgeforscht, wie der Film im Italienischen heisst.
Gesehen hab ich den auch deutsch synchronisiert.

Aber wenn irgendwann mal eine DVD davon rauskommt, die ist bestimmt zweisprachig

... Apropo Action... also nein, das war eigentlich klar, daß es zum Glück K E I N
Actionfilm ist.

cari saluti

Marlies

Der Film erscheint am 11.11.10 bei amazon als DVD (€ 17,99). Die DVD bietet den Film in beiden Sprachen D/I.

Da wir den Film leider ganz und gar verpassen, ist das eine gute Lösung.

Herzlichst

Lanonna

campagnola hat geschrieben:Ahhhh... Ondina... nein ich habe nur nachgeforscht, wie der Film im Italienischen heisst.

Ach so, da war ich gar nicht drauf gekommen. "Pasta basta" passt wirklich viiiiel besser.
"Männer al dente" ist etwas kitschig, finde ich.
saluti Ondina

Danke, Lanonna, für den DVD-Tipp.
Ist im Geiste auf der Weihnachtswunschliste notiert.

Aber heute abend sausen wir über Land und gucken uns mit Freunden den Film im Kino an.
Wir sind noch in Urlaubsstimmung; da fährt man mal eben 60 km, um ins Kino zu gehen. Sowas haben wir zuletzt vor vielen Jahren gemacht, als das Auto "neu" und das UCI in Bochum mit seinen x Kinosäälen noch eine Sensation war. Wird sicher lustig. Nachher noch lecker Pizza essen...

Saluti
ramazza

Ciao ramazza, wir sind auch 60km ins Kino gefahren für den Film.
Es macht einfach mehr Spaß, wenn der ganze Saal lacht und die Stimmung gut ist.
Und man ist nicht von Telefon oder Haustürklingel abgelenkt.
Man taucht einfach mal für 2 Stunden ab.
Solltet ihr also öfter mal wieder machen!

saluti Ondina