Seite 3 von 8
Verfasst: Dienstag, 16.10.2007, 11:52
von Ondina
Ooooh lanonna,
du hast ja wahrlich einen unglaublichen Fundus!
Max und Moritz auf italienisch - ist ja köstlich.
Wo stöberst du solche Sachen immer auf?
Ich hab mal den "kleinen Prinzen" gelesen
und das war auch ganz süß.
saluti Ondina
Verfasst: Dienstag, 16.10.2007, 12:50
von lanonna
Wie gesagt, es ist ein Reclam Heftchen, kostet allerdings laut Verlag jetzt €2,60-
Das kannst du in jeder Buchhandlung bestellen,. Die Nummer hatte ich ja angegeben.
Ich wünsche viel Spaß mit der vedova Biserio und zio Pierino ect.
Lanonna :anim_biggrin:
Verfasst: Samstag, 20.10.2007, 21:31
von campagnola
Ciao Staiato,
certo aiuto con piacere, anche mio italiano è terribile .
tanti saluti
Marlies
Verfasst: Montag, 22.10.2007, 22:19
von Straiato
Hallo!! Wo hast du das Wort "campagnola" gelernt? Liebst du die Pferde?
Anche io amo la campagna!!bis bald!!
Verfasst: Dienstag, 23.10.2007, 13:12
von Nostalgia
Ciao Marlies,
das würde mich jetzt auch interessieren....
Du hast ein tolles Avatar !!
Amo i cavalli ....
Verfasst: Freitag, 26.10.2007, 09:35
von campagnola
Ciao Nostalgia und Straiato,
dankeschööönnn , ja im Vordergrund ist mein Pferdchen Baby Sunshine,
die aber vor 2 Wochen einen Waidenunfall hatte, Loch im Gelenk, Klinik......... und dank der Hofbesitzerin, die das Dilemma gleich erkannte
gehts Ihr inzwischen wieder ganz gut.
Gottseidankkkkk , per grazie di Dio !!!!!!
Nur die nächsten Wochen muß sie noch in der Box stehen, Mitte November dann im Schritt (hoffentlich weiß Sie daß sie nur Schritt laufen soll, und schließlich Mitte Dezember darfs auch wieder etwas schneller werden, ganzzzz langsammmmm
tanti cari saluti
Marlies
ahhhhh Campagnola habe ich im Wörterbuch als Landbewohnerin gefunden, daß es auch ein nicht" so" tolles Wort für " Bäuerin " ist wusste ich nicht :anim_wink:
Verfasst: Freitag, 26.10.2007, 13:15
von Nostalgia
Ciao Marlies,
oh je, das tut mir leid für Dich und Deine Kleine.
Unfall und Klinik ist immer furchtbar und ich hoffe, dass es ihr bald besser geht und sie wieder rumspringen kann.
Ich habe auch ein Pferdi ... einen kleinen 4-jährigen Fjordwallach namens PICCOLO
Und deswegen weiss ich nur zu gut, wie man sich fühlt, wenn es den Tieren nicht gut geht oder es einen Unfall gegeben hat.
Irgendwie könnte ich jetzt noch ewig mit Dir über unsere Pferdchen schreiben, aber ich habe grade das Gefühl, dass wir hier ein wenig *offtopic* sind.... Sorry !!!
Liebe Grüße und gute Besserung an Baby Sunshine,