TI AMO ITALIA - Italienforum

Ciao Sandro e Lory,

la documentazione è stata davvero informativa e penso che ti piaccia Sandro visto che segui l'argomento mafia.
Per quanto riguarda la parola "minchia", il mio ragazzo è nato a Milano, ma è metà milanese (da parte di sua madre) e siciliano (ovviamente da parte di suo padre). I miei amici che sono proprio milanesi doc non usano mai quella parola.

Sì, Lory, si può dire anche "porca miseria", ma l'esempio "porca poltrona" di Sandro è come "minchia e mizzica", , giusto per evitare che si usa una parolaccia, ma uno indica comunque che parola intende, .

Tanti saluti,
milano

Grazie Milano per la tua spiegazione!
Sei sempre pronta ad aiutarmi!

Io, di solito, non uso spesso delle parolaccie, neanche in tedesco...ma è sempre bene di capirle. Una volta sono stata nella pizzeria aspettando una pizza per portare via. Il pizzaiolo stavo scherzando con un italiano e urlava: "Michele, ma vaffan...." ed io poi ho detto solo: "NA NA NA". Il pizzaiolo, un po' sorpreso del mio commento breve, mi ha chiesto: "Signora, ma capisce l'italiano?"...comunque la storia finiva con una grande risate...

La parola "mizzica" non conosco e non l'ho travato nel vocabolario. Ist die Betonung von minch.... und mizzica auf der ersten Silbe???

Saluti, Lory

Ciao Lory,

mi fa sempre piacere sentirti risp. leggerti, !
Sì, la pronuncia è sulla prima sillaba.
Usando la parola "minchia" a Milano, può capitare che un milanese doc ti lancia l'esclamazione "terrone doc", .

Buon dì (Lory, prima che mi chiedi: "dì" è milanese e significa "giorno/ giornata", ),
milano

Ciao milano e Lory!

Allora Lory, non uso "porca miseria" solamente perché non mi piace tanto, dico più volentieri "porco zio, porca tr**a, porca poltrona, porca pu****a, porco dio, ecc", è lunghissima la mia lista, eh?
Allora riguarda alla parola minkia e i milanesi...sono sicuro che loro ci odiano, noi dal sud ho conosciuto una donna milanese doc che mi diceva: "maledetto terrone" invece "terrone doc" , dopo che le dissi che sono pugliese.
Ma è strano che non usano la parola miii...a volte sostituisce la parola cazz..., per esempio quando vedo una bona ragazza.
E Lory, che io sappia la parola mizzica è dialettale e viene dal siciliano. Non so se ha un significato specifico ma è meno volgare che minkia.
Alla fine...sai deve dire queste parole con una 2lungha i" cioè "miiiiiiiiiiinkia!!" e "miiiiiiizzica!!" altrimenti è meno divertente dirle
Un'altra cosa vorrei dire sulla parola "vaffansedere" . Secondo me non ha sempre un significato negativo, io la uso spesso in un senso scherzoso con amici e parenti...boh forse quel pizzaiolo non intendeva offendere il suo collega
Alla fine vi racconto il mio uso delle parolacce.....le uso spessissimo
Aah, per non finire in un "off-topic", ho delle bone notizie! Non è ancora sicuro quando ma Gomorra esce nei cinema nella mia città!!! Non credo però che ci sarà pure la versione italiana ma meglio in tedesco di niente

Sandro

Ciao Sandro e milano!
Ehi, stasera ho imparato moltissimo qua e ho riso da morire!
A volte è difficile spiegare una pronuncia scrivendo senza poter parlare!
Ma Sandro, sei riuscito ottimamente di farmi capire la pronuncia di "mii...") con la 2lunga ii........ (altrimenti è meno divertente )
Schön, daß Du dann wieder die Kurve gekriegt hast zu unserem eigentlichen Thema "Gomorrha"....cmq ti auguro che puoi vedere il fim prestissimo,
ciao ciao e buona notte,
Lory

Ciao cari,

ah sì, l'Italia è molto divisa: specie tra nord e sud e si sente la differenza sottolineata dalla gente di sé, per un "nord doc" uno del sud come già accennato è "un terrone" e viceversa per un "sud doc" uno del nord è "un polentone", .

Caspita Sandro, visto che sei pugliese, bestemmi pure usando "porco d...", pensavo che facesse più la gente di Friuli e meno al sud, . Ai ai ai Sandro, mi sa il tuo repertorio per quanto riguarda le parolacce è vasto, .
Comunque, sono contenta che il film esca adesso anche a Würzburg, però sarebbe davvero divertente di vederlo in lingua originale specie di sentire il dialetto napoletano.

Buona giornata a voi due,
milano

Ciao milano,
quello "DOC" viene dell' abbreviazone di "Denominazione di origine controllata", è vero?
E al momento è la moda in Italia di dire :"Sono un nord doc", oppure un "Sud doc", opure un "Francoforte doc" ?

Saluti, Lory