TI AMO ITALIA - Italienforum

campagnola hat geschrieben:" Was machen wir ? Gehen wir eine Pizza essen und lieber einen Kaffee trinken ? "


Na also , hab ich doch gestern schon geschrieben.... und keinem fällts auf

tststs.... saluti

Marlies

Doch ist es, ich hatte nur nocht soooviel Zeit um auf alles jetzt einzugehen, scusami Aber wenn es ums Essen geht bin ich nicht zu halten

Sandro hat geschrieben: Aber wenn es ums Essen geht bin ich nicht zu halten

Willkommen im Club der "Freßsäcke"

Todd hat geschrieben: und hab' gedacht: "Però!!"


LG

Però !!!!!!! da kommt der Lehrer durch


via via caro Sandro tua pizza raffredarsi

( kann man so sagen??? Deine Pizza wird kalt ??? )

Aber das war ein positives "Però", , das ist doch die Hauptsache, liebe campagnola, .

Si dice: "Vai oppure dai, caro Sandro, la tua pizza si raffredda", .

Tanti saluti,
milano

Milano , certo positivo lo so !!!!

Grazie mille per tue corretione, puoi parlare l´italiano ottimo , brava !!!!

tanti saluti

Marlies

Prima di tutto, grazie per il tuo complimento, !

Permettimi una piccola correzione: si dice: sai parlare bene l'italiano (klassischer Fehler, den man am Anfang macht, weil man 1:1 vom Deutschen übersetzt: Unterschied zwischen "sapere" und "potere" im Italienischen), aber ich find' es super, dass Du Dich für's Italienische begeisterst und Dein Gelerntes gleich anbringst.
Die Verbesserungsvorschläge sollen auch überhaupt nicht böse oder von oben herab gemeint sein, sondern lediglich nur eine Hilfestellung, aber falls es unerwünscht ist, einfach mir nur mitteilen, .

Tanti saluti,
milano

campagnola hat geschrieben: via via caro Sandro tua pizza raffredarsi

( kann man so sagen??? Deine Pizza wird kalt ??? )

Ma quale pizza?! Ich habe was viel besseres gegessen (Calamari infarinati con patate al rosmarino )


P.s. : Bei mir werden le Pizze niemals kalt, die sind schon lange vorher verputzt