So meine Lieben, ich hab's getan... und habe mir gestern den Film im Kino angeschaut.
Ein wundervoller Abend
Bei uns im Cinemaxx war "ladies night", d.h. es gab in 3 Kinosälen den einen Film und es durften nur Frauen rein... hihihi... könnt Euch vorstellen, was das für ein Gequatsche vor und nach der Vorstellung war....
Gratis gab es noch ein Fläschchen Eve (irgenwas mit Alkohol) und tiramisù und panna cotta mit Erdbeersosse und eine Frauenzeitschrift... *grins*
Danach kam ein Moderator des hiesigen Lokalsenders und machte noch ein paar lustige Spielchen und um 21 Uhr ging's los mit "Maria, ihm schmeckt's nicht"!
Ich habe Tränen gelacht und hatte zwischendurch Bauchweh vom vielen Lachen (okay, die ältere Dame neben mir wusste wohl gar nicht, warum ich so lachen musste, aber vielleicht kennt die auch keine Italiener. Im Endeffekt hat sie wohl mehr über mich als den Film gelacht...) und habe mich köstlich amüsiert.
Lino Banfi hat die Rolle des Antonio's hervorragend gemeistert und die italienische Sippe ist so wundervoll klischeehaft dargestellt, dass ich einfach lachen musste.
Schön war es für mich natürlich, Lino Banfi in einem Auto mit dem Kennzeichen KR Richtung Italia fahren zu sehen
Ich habe es genossen, dass ein Großteil des Filmes in Italienisch (mit deutschen Untertitel) war und habe deswegen vielleicht häufiger vor den anderen gelacht, denn bevor der Untertitel (manchmal auch etwas "sanfter" ins Deutsche übersetzt als dort in Italienisch gesagt wurde) kam, hatte ich bereits verstanden, was die Italiener gesagt hatten. Herrlich!
Ein wirklich lustiger Film, der liebevoll die Mentalität und Eigenschaften der Italiener und der Deutschen auf die Schippe nimmt und den ich gerne weiterempfehle.
Wer leichte Unterhaltung mag und mal keinen tiefgründigen oder spannenden oder hochintelektuellen Film sehen möchte, sondern einfach mal Spass haben möchte und bestens unterhalten werden möchte... darf sich diesen Film nicht entgehen lassen.
Sage zumindest ich, die mit den Eigenschaften und Lebensarten der Italiener bestens vertraut ist. Ich weiss nicht, ob jemand, der die Italiener und Italien nicht kennt, den Film auch so lustig findet.
Aber Euch, hier im Italienforum, wird der Film sicherlich genauso viel Freude machen wie mir
P.S. Der arme Deutsche, der in Italien der zukünftigen Familie klarmachen muss, dass er allergisch auf Meeresfrüchte reagiert und sie deswegen NICHT essen möchte... ich habe ja soooo mit ihm gefühlt... denn das Problem kenn ich seit über 20 Jahren... *lach*
...
