TI AMO ITALIA - Italienforum

Liebe Giuli,

bisher habe ich es bei den Treffen geschafft, noch k e i n e Gläser umzuschmeißen ich habe dann auch die große Befürchtung, das ich dann von der Nachbarstadt "Hausverbot" erteilt bekomme und das möchte ich auf jeden Fall verhindern

Saluti
Gisele

Giselchen, gemeinsam sind wir stark und brauchen nicht mit Gläsern zu schmeißen!

Lanonna

Lanonna, per fortuna......

Buona giornata
Gisele

...übertreibt nicht, vom "schmeissen" hat ja keiner was gesagt...

Meine Tochter hat irgendwo das "kauderwelsch italienisch-Slang"-Buch, da sind einige Dinge in Zeichensprache drin - ich such das mal

Ciao Luigina,

erstmal herzlich willkommen und viel Vergnügen

Das wäre schön, wenn Du dieses Buch finden würdest und uns hier einige Dinge nach erzählst.

Saluti
Gisele

So, habe es ausgegraben. Viel ist nicht drin. Vor allem das "üblich italienische":
Hand mit den Fingern nach oben - Ma cosa vuoi? Was willst Du?

Hand unter das Kinn - Bis Rom würde man sagen: Me ne frego. Ist mir doch egal. Weiter südlich bedeutet es Verneinung oder Ablehnung.

Handgelenke übereinanderkreuzen - Fila via! Hau ab.

Cornuto (der Gehörnte): hier steht als Erklärung "möchte man mal eine ital. Arztpraxis von innen besichtigen, ist dieses Zeichen genau das richtige.

Das Age mit dem Finger nach unten ziehen: Stai attento! Pass auf! Im Sinne von "Überleg, was Du tust/sagst!"