TI AMO ITALIA - Italienforum

Grazie Bella ,
Mi faccio sentire di nuovo, appena posso!
Adesso sto aspettando il fine settimane, finalmente
Anche a te/voi un buon weekend,
Lory

Ciaooo Bo! Come va laggiù in Maremma? Ho sentito di nuovo cose molto brutte....fango, acqua, distruzione.....

Si, sono stati dei giorni veramente brutti.
A noi è andato bene ... solo molte interruzioni di strade (l'Aurelia verso Roma è ancora chiusa), ma altra gente ha perso tutto, anche la vita.

Davvero? Anche la vita?
Qui non abbiamo sentito le notizie così grave.

E cosa fanno le Trasubbie?

Si, purtroppo, negli ultimi giorni 5 persone hanno perso la vita, 3 per un ponte crollato, 2 per annegamento.

Le Trasubbie sembrano il delta del Po ..... un pezzo dello scivolo in cemento è stato portato via dalla corrente .... ci vorranno mesi per il ripristino. Per arrivare a Grosseto si deve fare la strada lunga, cioè 50 minuti, invece dei soliti 20.

Ma come ho detto, ci poteva andare peggio.

Cinque persone, incredibile. Ho letto che adesso l' acqua alta arriva al sud.

Mi dispiace, ma cosa è un scivolo? Le spiegazioni di Leo non mi hanno aiutato.

La traduzione del Leo per scivolo = Rutsche, Rutschbahn, Gleitbahn è giusta.
Qui, da me, la gente chiama scivolo questa pista di cemento sul fiume perché in passato c'erano solo sassi e pietre. Invece adesso si può attraversare le Trasubbie scivolando con la macchina, acqua permettendo