TI AMO ITALIA - Italienforum

Sandro hat geschrieben:(Beh Loretta non è neanche un bel Nome comunque...)

Idem!

Sandro hat geschrieben:Ma non ci sarà mica una piccola milanista in arrivo, eh?

Ma no, ...

Sandro hat geschrieben:No, no credimi, conosco tante Laura che vorrebbero cambiare il proprio nome ma costa troppo se non è proprio offensivo.

Il cugino di mio ragazzo l'ho fatto ed è stata una cosa lunga.

"Laura" finde ich schön!

Da gab es vor einigen Jahren mal einen Song von Nek: "Laura non c'è". Mit dem müssen alle Lauras Italiens nun leben.

Sehr schön das Gedicht von Petrarca.

Saluti
BO

BO hat geschrieben:Sehr schön das Gedicht von Petrarca...

Mir gehts wie Lory, ich verstehe höchstens die Hälfte. Leider!
Saluti Ondina

Hallo Lory.......kein Problem..........auch ich - als Student war - hatte nie Petrarca verstanden
aber Laura ist einen sehr schoen Name

Sandro, Loretta è un bellissimo nome........anche perchè la mia Dama si chiama così

Hmmmmmmm........vielleicht kann es uns ja jemand übersetzen.
Das wäre wirklich schön......vielleicht morris

Ich würde mich sehr freuen und andere bestimmt auch für diese Mühe

Lieben Gruß,
Lory

Ciao morris,
jetzt haben wir gerade zur gleichen Zeit geschrieben ......
TI PREGO, fammi un favore, bitte übersetz uns das Gedicht, okay?
Ti ringrazio già in anticipio
Saluti, Lory

sob, sob .......schon ist es sehr schwer auf italienisch diese Gedichte zu uebersetzen, wie kann ich auf Altburgundisch?

Già è difficile in italiano corrente figuriamoci in tedesco.......