Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
https://forum.tiamoitalia.de/
Wie wahr ...!j.l. hat geschrieben:16. L'Italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in alto in Italia non soltanto per la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa, alla quale principalmente fa appello per la riscossa e per la vendetta.Giuseppe Prezzolini
Codice della vita italiana
Firenze, 1921
)mal ein Engel und übersetzte mir doch mal bitte das Zitat.......
(in anticipio)Wieso "ausnahmsweise" ...?! Ich schick' Dir gleich die Übersetzung per PN.Lory hat geschrieben:milano, sei (ausnahmsweise
Me lo immaginavo,Lory hat geschrieben:"ausnahmsweise" deshalb, weil ich Dich ein bißchen ärgern wollte......
...