Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Montag, 05.10.2009, 12:52
Was ist eine "dolce metá"?
Wenn ich google, kommen da sehr "schlüpfrige" Bilder
Wenn ich google, kommen da sehr "schlüpfrige" Bilder
TI AMO ITALIA - Italienforum
Das Forum für Italienfans | Erfahrungsaustausch und Geheimtipps zu Kultur, Urlaub & Leben in Italien. | Hinweis: Dieses Forum steht nur noch im Lesezugriff zur Verfügung, neue Beiträge können nicht veröffentlich werden. Viel Freude bei der Lektüre!
https://forum.tiamoitalia.de/
Ich freue mich, weil...
Seite 66 von 267
Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Montag, 05.10.2009, 12:59
auf deutsch sagt man dazu "bessere Häfte" (manche sagen auch "schlechtere" je nach persönlicher Bewertung)
Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Montag, 05.10.2009, 13:45
Ah, ok...! Danke 
Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Montag, 05.10.2009, 20:06
"La mia dolce metà" als die "schlechtere Hälfte" zu gebrauchen, war mir bisher nicht bekannt,Ondina hat geschrieben:auf deutsch sagt man dazu "bessere Häfte" (manche sagen auch "schlechtere" je nach persönlicher Bewertung)
. Bei mir ist es natürlich nur durchweg positiv gemeint, 
! Einen schönen Abend, endlich Feierabend für heute,
milano
Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Montag, 05.10.2009, 21:15
Das hatte auch nichts mit deiner "dolce metà" zu tun.
Das ist individuell unterschiedlich, bei einem ist sie dolce beim nächsten ist sie agro
Das ist individuell unterschiedlich, bei einem ist sie dolce beim nächsten ist sie agro
Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Dienstag, 06.10.2009, 00:06
Dann gibt es auch noch agro-dolce. Das könnte man mit "Gurke" übersetzen.Ondina hat geschrieben:Das ist individuell unterschiedlich, bei einem ist sie dolce beim nächsten ist sie agro
Saluti
BO
Re: Ich freue mich, weil...
Verfasst: Dienstag, 06.10.2009, 08:30
Bin wieder gut in Liguria angekommen, habe diesesmal nur knapp 9 Stunden gebraucht. Und es war so schön warm hier.Schade nur, dass Lanonna nicht bei uns vorbeikommen konnte.Halt ein andermal.