TI AMO ITALIA - Italienforum

na, wieder was gelernt.. ti ringrazio, Manne
cari saluti
Marilè

Richtig, Manne, und wenn ich dann mit Papili auf der Bühne stehe und ihn auf Italienisch vorstellen muss, sage ich ganz bewusst und zur Gaudi aller:

Vedete questo povero vecchietto... dopo una domenica al letto sta morendo, il lunei puo mangiare solo la pappa e mercoledì devo chiamare und bellisssimo e giovane ingeniere per il suo pace-maker - e oggi vuole ballare... con me....

E Papili fa vedere quanto è vecchio e come trema - come una foglia.

Mi credi, tutti ridono e vogliono che baliamo.

Lanonna

Manfred hat geschrieben: ...Übrigens, gleich etwas aus dem Kurs:
der/die Alte: il vecchio oder l'anziano
bei Personen soll man "l'anziano" oder l'anziana" benutzen, nicht il vecchio/la vecchia.
das Wort "il vecchio" ist sehr abwertend und man kann es mit dem Ausdruck Kanaille gleichsetzen.

Jetzt kapiere ich erst, welche schlechten Gedanken sich dahinter verbergen. Wußte schon immer das ich auf der Bühne "Alt" aussah!!!
Papili

Klappe, Papili, sonst erzähle ich, was du Böses über mich sagst - auf der Bühne!!!!!

Lanonna

Nicht, daß ich neugierig bin - aber trotzdem: Erzähl!?!

Done

Lieber nicht - sonst kommt Papili kassieren!!!!

Lanonna

Damit könnte ich leben

Done