TI AMO ITALIA - Italienforum

Ich wollte mal vorsichtig anfragen, ob jemand nach dieser Lifevorführung noch Gesprächsbedarf zu den hier vorgestellten Unterrichtsmethoden in den Sprachschulen in Rom oder Florenz hat.

Danke schön für die Übersetzungen! ... wie wär´s mit "Sch...haus"?
Und wann sagt man das? Wenn jemand Unsinn redet?
So wie:" Hier haste´n Groschen. Erzähl das doch ´ner Parkuhr."?

Habe übrigens das Büchlein "italienisch Schimpfen" geschenkt bekommen... Uiuiui!
Werde meine dort erworbenen Sprachkenntnisse bestimmt niiiie anwenden.
Vielleicht sollten wir´n neues Thema aufmachen...

Zur Frage "Rom oder Florenz" kann ich nur sagen: "NAPOLI!!!" - das kann ich aber nicht sachlich begründen...

Saluti
ramazza

Werde meine dort erworbenen Sprachkenntnisse bestimmt niiiie anwenden.

Das haben wir alle mal gesagt!

Und ... sehr, sehr wichtig: Man kann es sowohl in Rom als auch in Florenz sagen. Wird immer verstanden.

Sogar in Palermo

Liebe Grüße
Gise

Ondina hat geschrieben:Ich wollte mal vorsichtig anfragen, ob jemand nach dieser Lifevorführung noch Gesprächsbedarf zu den hier vorgestellten Unterrichtsmethoden in den Sprachschulen in Rom oder Florenz hat.

Saluti
ramazza

......und besonders in der SPACCANAPOLI....
auf napoletanisch hört sich das besonders schmeichelnd an......

ramazza hat geschrieben:Danke schön für die Übersetzungen! ... wie wär´s mit "Sch...haus"?
Und wann sagt man das? Wenn jemand Unsinn redet?
So wie:" Hier haste´n Groschen. Erzähl das doch ´ner Parkuhr."?

Ich schick' Dir später eine PN mit den genauen Ausdrücken bzw. Wortwahl, .