Seite 10 von 16
Verfasst: Donnerstag, 13.09.2007, 09:14
von Ondina
Mozart hat geschrieben:
Bene
...dopo che io ho capito quello che morris non ha capito e credevo che avesse capito invece Ondina e infine non abbiamo noi capito te e tutti non hanno capito niente...e tutto questo non capire l'abbiamo capito grazie a te e penso che la confusione è risolta!
Infine ti auguro un buon studio dell'italiano e spero che tu possa sempre correggermi i miei errori di tedesco, capito ?
PS. Mi è venuto mal di testa !!!
Mi fa ridere
la confusione era completta.
So capire bene che la tua testa era male, anche la mia.
Ma adesso tutto e in ordine.
Si, voglio corregerti, ma per questo motivo devi scrivere in tedesco
E spero che anche tu corregermi sempre se faccio errori
Buona giornata Ondina
Verfasst: Donnerstag, 13.09.2007, 18:14
von BO
Questa è la mia faccia dopo aver letto questo topic:
Das ist mein Gesicht, nachdem ich dieses Topic gelesen habe:
Saluti
BO
_______________________________
Wer reitet so spät
Durch Nacht und Wind?
Es ist der Morris mit seinem Kind!
Verfasst: Donnerstag, 13.09.2007, 20:15
von campagnola
ciao Bologna benvenuto nella forum chaos
,
hai ragione......
gibt es im Italienischen so was wie..... alle reden um den heißen Brei herum ?????
cari saluti
Marlies
Verfasst: Donnerstag, 13.09.2007, 20:38
von BO
Ich würde eher sagen: Viel Lärm um nichts!!
Direi piuttosto: molto rumore per nulla!!
Saluti
BO
_______________________________
Wer reitet so spät
Durch Nacht und Wind?
Es ist der Morris mit seinem Kind!
Er hat die Lorelei wohl in dem Arm,
Er faßt sie sicher, er hält sie warm.
Verfasst: Donnerstag, 13.09.2007, 21:57
von campagnola
però tutto siamo eppure
..... la frase corretto ?????
cari saluti
campa
Verfasst: Donnerstag, 13.09.2007, 22:13
von morris
campagnola hat geschrieben:
..... la frase corretto ?????
Sto seriamente pensando di aprire un topic "Fliegende Korrekturen"
La cosa mi intriga...
@Bo, simpatica la Tua rivisitazione poetica....
Verfasst: Freitag, 14.09.2007, 11:17
von Ondina
@Bo e Morris:
voi due siete molto poetico. Voglio sapere come si
finisce questa poesia - ci sara un "happyend" o con
tante lacrime, molto drammatico?
aspetto il fine - ondina
