TI AMO ITALIA - Italienforum

Hallo luigina

ich glaube, wenn wir unsere Übersetzungsprogramme zusammenschmeißen, kommt noch ein vernünftiger Witz heraus.

Übersetzungsprogramm schreibt:
Vom Kirchhof des Landes überlassen sie von den indecorose Telefonanrufen in Richtung zu einem privaten dieser Kündigung die Sache die Polizeioffiziere. Die Polizeioffiziere bilden Einschätzungen und werden gezwungen, um das praktische mit dem Wesen gefolgten Beweggrund zu notieren: „Im Platz, wo sie verlassen haben, von den lebendigen Telefonanrufen nicht ist Geist“.



Papili

das ist ja fast noch schlimmer

papili hat geschrieben:von den lebendigen Telefonanrufen nicht ist Geist“.

Geist oder Nichtgeist - das ist hier die Frage

Ondina, etwas verwirrt

Ondina hat geschrieben:Ondina, etwas verwirrt

Nicht nur Du, auch ich

Ich glaube, für Carabinieri-Witze fehlt mir der italienische Humor!



Lanonna

Ich glaube, ich muß das nochmal in meine Übersetzungsmaschine eingeben!


Hier der Weg in mein Übersetzungsbüro

http://www.worldlingo.com/

Papili

Das Übersetzungsbüro hat wohl geschlossen, ich komm nicht auf die Seite

Für kurze Einzelwörter empfehle ich das hier.