TI AMO ITALIA - Italienforum

morris hat geschrieben:E' meglio rinunciare ad una messa che rinunciare ad un giorno di vacanza....Lui capirà. Per cui non spergiurare

Se è così, Morris, non rinuncerò alle prossime vacanze. Mi hai convinto!

morris hat geschrieben:E' anche vero che dopo 5 settimane di dolce "far niente" (al quale ci si abitua molto velocemente) ritornare alla routine quotidiana può essere tragiko ......

:anim_cry:

morris hat geschrieben:Aspettando Natale ..come si dice in teutonico?

URLAUB!

morris hat geschrieben:Salutami Lanonna e ricordale che Modena è sulla "Via Germaniae"

Ho riferito il tuo messaggio.

Saluti
BO

Ach....

- Sollecita,

- Esplicita

- Sintetica

- Schematica

- Precisa

Veramente Teutonica......

PS. dimenticavo: forse non siamo nel topic più indicato..

morris hat geschrieben: Veramente Teutonica......

Che schifo!

Morris, le nostre due rondini sono appena partite per Modena!!

Saluti
BO

Bologna80 hat geschrieben: Che schifo!

Sorry, Liebe Bo.....es war ein Kompliment.....Eine Widmung einer deutschen Eigentümlichkeit.

Ach.... danke sehr für den Morellino.....Leider hattet es den Stöpsel...

Ahahahaha.....nicht wahr!!!! noch wieder, danke!!
Ps. Ich Scherze nicht....danke, danke sehr!

Bitte, bitte, bitte sehr! Gern geschehen! Morris, la prossima volta ti mando anche un bel cavatappi, così non devi aprire la bottiglia con i denti.

La parola teutonico non mi piace molto perchè mi ricorda sempre La Valchiria, il pazzo Wagner e Ludwig, che era altrettanto pazzo, ed i loro pensieri pre-nazisti (abbiamo ripreso il filo rosso).

Ti saluto, devo faticar altrimenti mi picchiano di brutto.

BO

Ciao Bo.... eh, eh, eh
Di quella bottiglia ne possiamo già parlare al "Präteritum"....essendosi velocemente vaporizzata
...Direi di ottima qualità, grazie ancora.

Ps. Non ci avevo mai pensato....hai ragione tu: se una bottiglia di vino sa di tappo potrebbe davvero essere che te la sei stappata con i denti...d'altra parte in particolari situazioni occorre "far di necessità virtù"
(chissà se l'ho azzeccato.....il proverbio).

Scusate amici Teut....pardon, Tedeschi....troppo komplikata la traduzione

bè grazie per il benvenuto e per le risposte.
Spero in nuovi interventi per maggiori aiuti visto che sono in un caso disperato, quasi di follia anche io.. ovviamente con rispettando parlando
ciao
antonella