Ich wünsch euch was....

[Ondina]

Auch ich wünsch Euch ein herrliches (in D verlängertes in I leider unverlängertes) Wochenende!

Und man merkt das schöne Wetter auch hier im Forum denn wir alle sind scheinbar mehr draußen, als vor dieser Kiste

Cari, carissimi saluti Ondina

[Gina]

Auch ich wünsche Euch allen ein tolles sonniges langes Wochenende. Komme gerade aus dem Garten. Die Oberschenkel sind schon etwas rötlich geworden. Im Moment backe ich gerade einen netten Kuchen für das morgige Muttertagsfest. Erst gehts lecker zum Mittagessen und dann gibts den Kuchen. Man gönnt sich ja sonst nichts

Liebe Grüße von
Gina (die sich jetzt eine Eros Ramazotti-CD reinzieht)

[Bernadette]

Au hier em Schwobeländle scheint eum d'Sonn uffs Hirn,aber des isch schee...endlich nemme friera.
I wünsch eich älle a scheenes Pfingsta ond lasset eich brutzle in d'r Sonn.
A liabs grießle schickt eich d'Bernadette

[luigina]

[lanonna]

Bernadette, kannst du das bitte auch auf Deutsch sagen - für Nordländer, Rheinländer und all unsere italienischen Freunde?

Lanonna

[luigina]

Ich spiel mal Dolmetscher:

Auch hier im Schwabenland scheint einem die Sonne auf den Kopf, aber das ist schön, endlich friert man nicht mehr.

Ich wünsche Euch allen ein schönes Pfingsten und lasst Euch in der Sonne brutzeln.

Einen lieben Gruß schickt Euch die Bernadette

[Bernadette]

Danke Luigina für die Übersetzung sonst hätte Lanonna ja solange warten müssen .
Gut das du schwäbisch verstehst. Saluti Bernadette