TI AMO ITALIA - Italienforum

Ondina hat geschrieben: Voglio sapere come
finisce questa poesia - ci sara un "happyend" o con
tante lacrime, molto drammatico?

Liebe Ondina,

In unserer Parodie ist das Gedicht völlig zu lachen... :lol
aber das Original, leider, hat nicht die "happyend".....es ist tatsächlich dramatisch.... :anim_cry:

"Erreicht den Hof mit Mühe und Not,
In seinen Armen das Kind war tot."

Ps. Als du war Schülerin, hast du nicht diese Gedicht gelernt?

Ondina, das ist die Ballade vom Erlkönig. Die mussten wir früher (im vorherigen Jahrhundert!!) in der Schule auswendig lernen und wir haben sie jetzt ein bisschen verulkt. Wenn du willst, können wir dir auch ein Happy End machen, dann weinst du nicht mehr.

Ondina questa è la ballata dell'Erlkönig, cioè il re degli elfi. (Nel secolo scorso) abbiamo dovuto impararla a memoria a scuola e adesso l'abbiamo presa un pò in giro. Se vuoi ti facciamo anche un lieto fine, cosi non piangi più.

Saluti
BO
_______________________
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Morris-Kind,
In dürren Blättern säuselt der Wind.

Madonna,
che dramatico !!!!

Bologna Deine Version gefällt mir wesentlich besser !!!!

ho dementicato sempre poesie nella scuola ,
forse ho non studiato bene ???????

Qunati errori ci sono qui ???? Caro l´insegnante morris ??


Saltui

Campa

Ciao a tutti

Passato il mio mal di testa ritorno qui e tra maggiolini,canzoni,guccini e Morris e Bo che s'improvvisano Dante e Virgilio devo proprio dire che mi fate rimbambire !!!

Un consiglio per tutti\ein Ratschlag fur alle
Cerchiamo di essere più ordinati e cerchiamo di scrivere cose sensate se no il topic diventa veramente un caos totale!! Poi se volete spammare creiamo un topic apposta per lo spam e là potrete scrivere quello che volete!
Ciao Mozart

Hai visto Morris, secondo Mozart, siamo diventati spam!
Allora lascio questo topic perchè non ho più voglia di iniziare un corso di tedesco.

Hast du gesehen Morris, jetzt sind wir, wie Mozart sagt, Spam geworden!
Dann verlasse ich eben dieses Topic, weil ich keine Lust mehr habe einen Deutschkurs zu beginnen.

Saluti
BO

Ciao Bo
Non ti sarai mica offeso ?
Non voglio essere frainteso, io ho semplicemente detto che se dovete parlare di spam creiamo una sezione apposita ma se dobbiamo parlare del corso di tedesco rimanete pure...
In conclusione voglio che non devono capitare situazioni di caos...perchè nel caos ci sono persone che non riescono a capire tutto e possono nascere equivoci !

Saluti
Mozart

@Bo e morris:
Naturalmente conosco la ballata del "Erlkönig" e dovevo impararla alla
scuola quanto era bambina ma non ho conscuto la vostra versione.
E mi ha piacuta molta. Il fine non era necessariamente triste e cosi ho avuto una speranza.
Mi fate sentire il vostro fine!!!
Sono molto curioso

Buona notte - Ondina

@Bo: non volgio che tu lascia questo thema, nessuno e spam!!!!
sono sicuro che era un scherzo!!!

Anchora una volta - BUONA NOTTE