Ciao Lory, das mit dem 6er im Lotto wäre natürlich die Show schlicht weg. Wüßte sogar, wo ich dann die „Tiamoitalia-Party“ machen würde.
Hihi, diese „Amori“ hat das Teufelchen gesehen. Hat etwas gedauert bis wir das rausgefunden hatten. Das Wort leitet sich von l’amorino = die Putte, die Amorette ab. Über Wikipedia sind wir dann fündig geworden:
Amor ist in der römischen Mythologie der Gott der Liebe (genauer:
des sich Verliebens) und wird als halbwüchsiger Knabe nicht ohne schalkhafte Bosheit aufgefasst, der mit seinen Pfeilen ins Herz trifft und dadurch die Liebe erweckt. Widerstehen kann man ihm nicht: Amor vincit omnia („Amor besiegt alles“). Amoretten sind kleine Liebesgötter, die meist als nackte, geflügelte Knaben dargestellt werden. Ist alles etwas schwierig zu erklären. Die gewissen „Schmetterlinge im Bauch“ fallen auch darunter. „Strani amori“ von Laura Pausini bringt das alles so etwas zum Ausdruck ….
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo
Lì da sola dentro un brivido
Ma perché lui non c'è, e sono
Strani amori che fanno crescere
E sorridere tra le lacrime
Quante pagine, lì da scrivere
Sogni é lividi da dividere
Oder schau dir dieses Video „Amori in corso“ an, aber nicht nur mit den Augen und Ohren:
http://www.doremifasol.org/notizia.php?id=4524
Vielleicht kann dieses Video diese „Amori“ besser erklären, als viele Worte. Die Texte für beide Lieder habe ich!
Ciao e buon divertimento.